dépaysé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dépaysé w francuski»angielski słowniku

I.dépaysé (dépaysée) [depeize] CZ. im. cz. przeszł.

dépaysé → dépayser

II.dépaysé (dépaysée) [depeize] PRZYM.

dépaysé (dépaysée)

out of place

il est complètement dépaysé

he's like a fish out of water

il n'est pas dépaysé ici

he feels at home here

Zobacz też dépayser

I.dépayser [depeize] CZ. cz. przech.

dépayser (agréablement)

to provide [sb] with a pleasant change of scenery

dépayser (désagréablement)

to disorient

II.se dépayser CZ. cz. zwr.

se dépayser cz. zwr.:

aimer se dépayser

to like a change of scene

I.dépayser [depeize] CZ. cz. przech.

dépayser (agréablement)

to provide [sb] with a pleasant change of scenery

dépayser (désagréablement)

to disorient

II.se dépayser CZ. cz. zwr.

se dépayser cz. zwr.:

aimer se dépayser

to like a change of scene

dépaysé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dépaysé w francuski»angielski słowniku

dépaysé(e) [depeize] PRZYM.

être dépaysé

to be out of one's natural environment

dépayser [depeize] CZ. cz. przech.

1. dépayser (désorienter):

dépayser

to disorientate

2. dépayser (changer les idées):

dépayser qn

to give sb a change of scenery

Tłumaczenia dla hasła dépaysé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

dépaysé Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dépayser qn

to give sb a change of scenery

être dépaysé

to be out of one's natural environment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais, s'il est dépaysé, c'est par autre chose que le merveilleux gothique traditionnel.

fr.wikipedia.org

Le but est de voyager pour être complètement dépaysé.

fr.wikipedia.org

Le dossier, dépaysé, est confié à un juge lyonnais.

fr.wikipedia.org

Il est l’homme qui sans cesse appelle les paysages, celui qui refuse d’être dépaysé.

fr.wikipedia.org

Le duo est dépaysé par l'atmosphère autour du studio, où ils « apercevait... des chèvres et une carcasse de voiture ».

fr.wikipedia.org