déplacement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déplacement w francuski»angielski słowniku

déplacement [deplasmɑ̃] RZ. r.m.

1. déplacement (voyage):

déplacement

trip

au cours de ses déplacements il rencontre…

when he is travelling around he meets…

les déplacements en car/en train sont en hausse

more people are travelling by car/train

les déplacements urbains

journeys within the city

son infirmité lui interdit les déplacements

his/her disability means he/she is unable to travel

elle a fait le déplacement (pour aller)

she made the effort to go

elle a fait le déplacement (pour venir)

she made the effort to come

ça vaut le déplacement!

it's worth the trip!

2. déplacement (pour le travail):

déplacement

business trip

être en déplacement (pour la journée)

to be out on business

être en déplacement (pour plus longtemps)

to be away on business

3. déplacement (frais):

payer pour le déplacement (de médecin, d'artisan)

to pay a call-out fee

4. déplacement:

déplacement (action de déplacer)

moving

déplacement (action de se déplacer)

movement

déplacement (d'attention, de problème)

shifting

déplacement (de l'âge de retraite)

change

le déplacement des voix sur un autre parti

the swing of votes to another party

5. déplacement:

déplacement (de population)

displacement (vers to)

déplacement (d'employé)

transfer

déplacement (de service)

transfer (vers to)

6. déplacement:

déplacement JĘZ., NAUT., PSYCH.

displacement

déplacement d'air

air displacement

déplacement de vertèbre

slipped disc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

j'exclus pour moi-même un déplacement à l'étranger

personally I have no intention of going abroad

Tłumaczenia dla hasła déplacement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

displacement

déplacement r.m.

displacement

déplacement r.m.

displacement NAUT., FIZ.

déplacement r.m.

displacement tonnage

déplacement r.m.

displacement activity

déplacement r.m.

car allowance

indemnité r.ż. de déplacement

displacement ton

tonne r.ż. de déplacement

call-out charge

frais r.m. l.mn. de déplacement

travelling allowance, expenses

de déplacement

business travel is chargeable to the company

le paiement des frais de déplacement sont pris en charge par la société

déplacement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déplacement w francuski»angielski słowniku

déplacement [deplasmɑ̃] RZ. r.m.

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet

moving

déplacement d'un os

dislocation

2. déplacement (voyage):

déplacement

trip

être en déplacement

to be on a trip

3. déplacement (mouvement):

déplacement

movement

4. déplacement (mutation):

déplacement

transfer

zwroty:

cela vaut le déplacement

it's worth going (out of your way) to see

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

Tłumaczenia dla hasła déplacement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

displacement

déplacement r.m.

displacement

déplacement r.m.

dislocation

déplacement r.m.

travel expenses

frais mpl de déplacement

removal of people

déplacement r.m.

mileage

frais fpl de déplacement

to be out of town person

être en déplacement

cost-of-living/travel allowance

indemnité r.ż. de logement/déplacement

to be on the move (working)

être en déplacement

déplacement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être en déplacement

to be on a trip

cela vaut le déplacement

it's worth going (out of your way) to see

être en réunion/déplacement

to be in a meeting/on a trip

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

indemnité r.ż. de logement/déplacement

cost-of-living/travel allowance

frais fpl de déplacement

mileage

frais mpl de déplacement

travel expenses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le déplacement sur zone d'exécution des travaux est effectué à une vitesse opérationnelle de 13 nœuds.

fr.wikipedia.org

L'équipe d'animateurs remet à l'enfant une casquette et une pochette qui seront portées par l'enfant lors du déplacement jusqu'au train.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce calcul ne prend pas en compte les grands déplacements des populations pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Toutefois il est évident que la réduction des espaces entre les rangées de sièges a une influence sur le déplacement des passagers.

fr.wikipedia.org

Ses bons réflexes, et son déplacement rapide, lui permettent de compenser sa petite taille.

fr.wikipedia.org

Hommes et femmes votent désormais de la même manière sans déplacement considérable de voix, ni à droite ni à gauche.

fr.wikipedia.org

Le déplacement se fait dans un contexte difficile pour les nationalistes afrikaners.

fr.wikipedia.org

Le passeport santé numérique est destiné à mieux faciliter les déplacements.

fr.wikipedia.org

Les servomoteurs à déplacement linéaire utilisés pour cette application sont généralement des servomoteurs à membrane, utilisant de l'air comprimé.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut s’exécuter soit sur place soit en déplacement.

fr.wikipedia.org