déraciner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déraciner w francuski»angielski słowniku

déraciner [deʀasine] CZ. cz. przech.

1. déraciner dosł. arbre, plante:

déraciner

to uproot

2. déraciner przen. personne:

déraciner

to uproot

3. déraciner (faire disparaître):

déraciner préjugé, abus

to eradicate

Tłumaczenia dla hasła déraciner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uproot

déraciner

grub up person, machine:

déraciner

tear up tree

déraciner

to pull sth up by the roots

déraciner qc

déraciner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déraciner w francuski»angielski słowniku

déraciner [deʀasine] CZ. cz. przech.

1. déraciner (arracher):

déraciner arbre, peuple

to uproot

2. déraciner (éliminer):

déraciner préjugé

to root out

déraciner une habitude

to get rid of a habit

Tłumaczenia dla hasła déraciner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uproot

déraciner

pull out plant

déraciner

déraciner Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

déraciner une habitude

to get rid of a habit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des arbres au système racinaire peu profond peuvent être déracinés et emporter une partie de la berge dans leur chute.

fr.wikipedia.org

Les cultures agricoles ont été déracinées par les vents.

fr.wikipedia.org

Pourtant il est évident que les troncs d'arbres déracinés qui dévalent la pente ont été coupés à la tronçonneuse.

fr.wikipedia.org

Des centaines d'arbres matures ont été déracinés, bloquant rues et routes.

fr.wikipedia.org

Son système racinaire est superficiel, il est donc facilement déraciné en cas de vents, et ne dépasse en général pas l’âge de 80 ans.

fr.wikipedia.org

De nombreux arbres ont été déracinés et des lignes électriques coupés, laissant environ 800 000 personnes sans électricité.

fr.wikipedia.org

Environ 80 % des bois sont replantés après la tempête de 1953 car beaucoup de vieux arbres ont été déracinés.

fr.wikipedia.org

Elle n’est pas déracinée : mais elle n’usurpe pas alentour.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à la fin, le chêne est déraciné et le roseau plie et ne rompt pas.

fr.wikipedia.org

Une violente tempête ayant déraciné un arbre, celui-ci vit apparaître ce qui ressemblait fort à un mur.

fr.wikipedia.org