déterminé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déterminé w francuski»angielski słowniku

I.déterminé (déterminée) [detɛʀmine] CZ. im. cz. przeszł.

déterminé → déterminer

II.déterminé (déterminée) [detɛʀmine] PRZYM.

1. déterminé (résolu):

déterminé (déterminée) personne

determined

déterminé à faire

determined to do

2. déterminé (causé):

déterminé (déterminée)

determined (par by)

prix déterminé par la demande

price determined by demand

3. déterminé (établi):

déterminé (déterminée) corrélation

demonstrated nigdy przyd.

il est mort dans des circonstances mal déterminées

the circumstances in which he died are not yet clear ou established

4. déterminé (donné):

déterminé (déterminée) durée, objectif

given

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

5. déterminé FIL.:

déterminé (déterminée)

determinate

III.déterminé RZ. r.m.

déterminé r.m. JĘZ.:

déterminé

determined word, referent

Zobacz też déterminer

I.déterminer [detɛʀmine] CZ. cz. przech.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer JĘZ.:

déterminer

to determine

II.se déterminer CZ. cz. zwr.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

I.déterminer [detɛʀmine] CZ. cz. przech.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer JĘZ.:

déterminer

to determine

II.se déterminer CZ. cz. zwr.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

Tłumaczenia dla hasła déterminé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resilient (morally)

déterminé

market-driven

déterminé par le marché

House Appropriations Committee

comité r.m. qui détermine le budget

market-led

déterminé par le marché

govern actions, character, development, decision

déterminer

the basic salary is governed by three factors

le salaire de base est déterminé par trois facteurs

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

purpose-built

conçu pour un usage déterminé

evaluate responsibilities

déterminer

déterminé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déterminé w francuski»angielski słowniku

déterminé(e) [detɛʀmine] PRZYM.

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

specific

2. déterminé (défini):

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

3. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

determined

I.déterminer [detɛʀmine] CZ. cz. przech.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II.déterminer [detɛʀmine] CZ. cz. zwr. (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

Tłumaczenia dla hasła déterminé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

determinate

déterminé(e)

determined

déterminé(e)

to be steadfast in sth

être déterminé dans qc

earnest attempt

déterminé(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

persistent

déterminé(e)

déterminé Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

se déterminer à +infin

to determine to +infin

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to sex sb/an animal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La construction de cet argument est déterminé socialement par la position du locuteur et les catégories de perception associées à la position du récepteur.

fr.wikipedia.org

Les catégories « vins de qualité produits dans des régions déterminées » et « vins de table (au sens européen) » n'existent plus depuis le 31 juillet 2009.

fr.wikipedia.org

Deux études publiées dans les années 1990 ont déterminé qu'un taux important de personnes autistes sont détenues dans des hôpitaux de haute sécurité.

fr.wikipedia.org

Le nombre de ramonages obligatoires à effectuer par un professionnel est déterminé par le règlement sanitaire de chaque département.

fr.wikipedia.org

Officier déterminé il fit quelques campagnes sur mer.

fr.wikipedia.org

Le point de fin de titrage en argentimétrie peut aussi être déterminé par titrage potentiométrique.

fr.wikipedia.org

Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».

fr.wikipedia.org

Il a aussi déterminé la constante diélectrique de différents matériaux en mettant au point ses propres méthodes.

fr.wikipedia.org

Un caractère biologique est dit inné lorsqu'il est déterminé dès la naissance de l'individu.

fr.wikipedia.org

Son emplacement exact est déterminé 30 jours avant l'impact.

fr.wikipedia.org