effeuiller w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła effeuiller w francuski»angielski słowniku

I.effeuiller [efœje] CZ. cz. przech.

effeuiller personne: arbre

to thin out the leaves of

effeuiller légume

to strip the leaves off

effeuiller vent: arbre

to blow the leaves off

II.s'effeuiller CZ. cz. zwr.

s'effeuiller cz. zwr.:

s'effeuiller arbre:

to shed its leaves

s'effeuiller fleur:

to shed its petals

III.effeuiller [efœje]

effeuiller la marguerite

to play ‘he loves me, he loves me not’

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

effeuiller la marguerite

to play he/she loves me, he/she loves me not

Tłumaczenia dla hasła effeuiller w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shuck corn

effeuiller

effeuiller w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła effeuiller w francuski»angielski słowniku

I.effeuiller [efœje] CZ. cz. przech.

effeuiller un arbre

to strip (the leaves off) a tree

effeuiller une fleur

to pull the petals off a flower

II.effeuiller [efœje] CZ. cz. zwr.

s'effeuiller arbre

to shed its leaves

effeuiller Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

effeuiller un arbre

to strip (the leaves off) a tree

effeuiller une fleur

to pull the petals off a flower

s'effeuiller arbre

to shed its leaves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les enfants viennent chacun leur tour effeuiller la marguerite, le numéro au dos du pétale sert à retirer un lot.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à effeuiller le milieu d'une branche, à l'inciser, puis à envelopper cette partie d'un manchon rempli d'un mélange de terreau et de sable.

fr.wikipedia.org

On peut également employer l'expression « effeuiller la marguerite » pour présager de la tiédeur ou la chaleur des sentiments.

fr.wikipedia.org

Tomates d'automne : effeuillées et suspendues, tête en bas, à l'ombre.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les variétés qui s'y prêtaient étaient effeuillées; il pouvait être donné aux volailles en petites quantités ou cuit aux cochons en soupe.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter la maturation des baies les années humides, limiter le développement des maladies cryptogamiques ou réduire les rendements, les viticulteurs peuvent épamprer, effeuiller ou vendanger en vert.

fr.wikipedia.org

Les vents ont non seulement déraciné les arbres mais les ont effeuillés auparavant.

fr.wikipedia.org

Le passerillage sur souche consiste à effeuiller la partie de la vigne au niveau des grappes au début de la maturité du raisin pour exposer le raisin au soleil.

fr.wikipedia.org

Il fit des aquarelles aux arbres tordus et effeuillés et des ciels sombres.

fr.wikipedia.org

Empilement de 20, 30 ou 40 dessins effeuillés par le pouce.

fr.wikipedia.org