W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

elle-même <l.mn. elles-mêmes> [ɛlmɛm] ZAIM. OSOB. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła elle-même

1. elle-même (personne):

elle-même

herself

elles-mêmes

themselves

elle me l'a dit elle-même

she told me herself

elle a décidé elle-même

she decided herself, she made the decision herself

elle exclut pour elle-même un déplacement à l'étranger

she rules out any trip abroad for herself

en elle-même elle se disait que …

she told herself that …

(au téléphone) ‘Madame Dubois?’—‘elle-même’

‘Mrs Dubois?’—‘speaking’

2. elle-même (objet, idée, concept):

elle-même

itself

elles-mêmes

themselves

ma bague n'a pas de valeur en elle-même

my ring has no value in itself

l'œuvre constitue en elle-même une introduction à la grammaire

the work in itself is an introduction to grammar

les taches sont parties d'elles-mêmes

the stains came out by themselves

en elle-même l'idée est simple

the idea in itself is simple, the idea is simple enough in itself

Tłumaczenia dla hasła elle-même w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

self-fulfilling prophecy RZ.

- Pokaż synonimy dla self-fulfilling prophecy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-fulfilling prophecy

self-fulfilling prophecy

prédiction r.ż. qui s'accomplit d'elle-même

self-discovery RZ.

- Pokaż synonimy dla self-discovery
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-discovery

self-discovery

découverte r.ż. de soi/d'elle-même etc

self-knowledge RZ.

- Pokaż synonimy dla self-knowledge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-knowledge

self-knowledge

connaissance r.ż. de soi/d'elle-même etc

self-loathing RZ.

- Pokaż synonimy dla self-loathing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-loathing

self-loathing

haine r.ż. de soi/d'elle-même etc

self-mastery RZ.

- Pokaż synonimy dla self-mastery
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-mastery

self-mastery

maîtrise r.ż. de soi/d'elle-même etc

self-reproach RZ. U

- Pokaż synonimy dla self-reproach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-reproach

self-reproach

reproches r.m. l.mn. à soi-même/à elle-même etc

self-love RZ.

- Pokaż synonimy dla self-love
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-love

self-love

amour r.m. de soi/de lui-même/d'elle-même etc

latchkey child, latchkey kid RZ. pot. Brit pej.

- Pokaż synonimy dla latchkey child
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła latchkey child

latchkey child

enfant r.m. i r.ż. laissé/-e à lui-/elle-même

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

herself

elle, elle-même

Tłumaczenia dla hasła elle-même w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. os.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła elle-même

elle-même (elle en personne)

herself

elle-même (chose)

itself

Zobacz też lui-même

I.en [ɑ͂] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła en

II.en [ɑ͂] ZAIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła en

1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):

as-tu un stylo? – oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas

do you have a pen? – yes, I do/no I don't

il en sait quelque chose

he knows something about it

2. en tenant lieu de subst:

j'en connais qui feraient mieux de ...

some people would do well to ...

3. en (de là):

j'en viens

I've just been there

6. en annonce ou reprend un subst:

j'en vends, des livres

Now I sell some books!

vous en avez, de la chance!

you're lucky all right!

7. en avec valeur de possessif:

ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales

don't throw that rose away - I want its petals

Tłumaczenia dla hasła elle-même w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

herself [hər·ˈself] os. zaim.

- Pokaż synonimy dla herself
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herself

2. herself emphatic:

herself

elle-même

Zobacz też myself

myself [maɪ·ˈself] reflex zaim.

- Pokaż synonimy dla myself
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła myself

itself [ɪt·ˈself] reflex zaim.

- Pokaż synonimy dla itself
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła itself

1. itself after verbs:

itself

s' + vowel

Zobacz też myself

myself [maɪ·ˈself] reflex zaim.

- Pokaż synonimy dla myself
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła myself

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le sertissage se faisant alors en retournant la paroi sur elle-même en formant une bouterolle. fr.wikipedia.org

La chapelle est couverte d’une bâtière d’ardoises, elle-même surmontée d’un clocheton polygonal. fr.wikipedia.org

Les producteurs, de leur côté, suivent la popularité de l'émission elle-même grâce aux techniques de l'audimat. fr.wikipedia.org

L'édifice est constitué de deux corps de logis enfermant une cour carrée, elle-même entourée de douves. fr.wikipedia.org

Un certain nombre de maladies peuvent entrainer une obstruction du flux normal du liquide cérébro-spinal, le redirigeant vers la moelle épinière elle-même, entrainant la formation d'un syrinx. fr.wikipedia.org

La robe elle-même avec son corsage renforcé fait également office de corset. fr.wikipedia.org

À la suite de la collaboration avec son frère et de ses propres travaux, elle est elle-même devenue une astronome remarquée. fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas sa fin en elle-même qui a été critiquable, mais bien souvent les moyens choisis. fr.wikipedia.org

Elle a commencé à écrire « pour les gens qui n’aiment pas lire », ou « pour inventer des histoires qu’elle aurait elle-même envie de lire ». fr.wikipedia.org

La photographie, en elle-même, était entièrement spontanée et non mise en scène. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

elle-même w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła elle-même w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

elle-même <l.mn. elles-mêmes> [ɛlmɛm] ZAIM. OSOB. r.ż.

1. elle-même (personne):

2. elle-même (objet, idée, concept):

Tłumaczenia dla hasła elle-même w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

self-fulfilling prophecy RZ.

self-discovery RZ.

self-knowledge RZ.

self-loathing RZ.

self-mastery RZ.

self-reproach RZ. U

self-love RZ.

latchkey child, latchkey kid RZ. pot. Brit pej.

elle-même w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła elle-même w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. os.

Zobacz też lui-même

lui-même [lʏimɛm] ZAIM. os.

I.en [ɑ͂] PRZYIM.

1. en (lieu):

2. en (direction):

3. en (date, moment):

4. en (manière d'être, de faire):

5. en (transformation):

6. en (en tant que):

7. en gérondif (simultanéité):

8. en gérondif (condition):

9. en gérondif (concession):

10. en gérondif (manière):

11. en (état, forme):

12. en (fait de):

13. en (moyen de transport):

14. en (partage, division):

15. en (pour indiquer le domaine):

16. en après certains verbes:

zwroty:

II.en [ɑ͂] ZAIM.

1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):

2. en tenant lieu de subst:

3. en (de là):

4. en (de cela):

5. en (à cause de cela):

6. en annonce ou reprend un subst:

7. en avec valeur de possessif:

Tłumaczenia dla hasła elle-même w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

herself [hər·ˈself] os. zaim.

1. herself reflexive:

2. herself emphatic:

3. herself after przyim.:

Zobacz też myself

myself [maɪ·ˈself] reflex zaim.

1. myself after verbs:

2. myself (I or me):

3. myself after przyim.:

itself [ɪt·ˈself] reflex zaim.

1. itself after verbs:

2. itself (specifically):

Zobacz też myself

myself [maɪ·ˈself] reflex zaim.

1. myself after verbs:

2. myself (I or me):

3. myself after przyim.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "elle-même" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania