enchaînement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enchaînement w francuski»angielski słowniku

enchaînement, enchainement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] RZ. r.m.

1. enchaînement (d'événements liés entre eux):

enchaînement

chain

enchaînement des idées/erreurs

chain of ideas/mistakes

enchaînement des causes et des effets

chain of cause and effect

déclencher un enchaînement de

to set off a chain of

2. enchaînement (suite):

enchaînement

sequence

enchaînement de réponses/de tâches

sequence of answers/of tasks

enchaînement de scènes/d'arias et de récitatifs

sequence of scenes/of arias and recitatives

3. enchaînement (coordination):

enchaînement

coordination (entre between)

4. enchaînement:

enchaînement MUZ., SPORT

transition

travailler ses enchaînements

to work on smooth transitions

Tłumaczenia dla hasła enchaînement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

concatenation (gen) (of ideas, events)

enchaînement r.m.

routine

enchaînement r.m.

chain (of ideas)

enchaînement r.m.

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

train (of ideas)

enchaînement r.m.

enchaînement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enchaînement w francuski»angielski słowniku

enchaînement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] RZ. r.m.

1. enchaînement (succession, structure logique):

enchaînement

sequence

2. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

progression from one thing to another

Tłumaczenia dla hasła enchaînement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

concatenation

enchaînement r.m.

enchaînement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

enchaînement entre qc et qc

progression from one thing to another

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous sommes donc conduits à introduire dans l'arbre des conditions dont la réalisation conditionne l'enchaînement.

fr.wikipedia.org

L’histoire n’est plus un prétexte calqué sur l’enchaînement des gags mais un véritable scénario.

fr.wikipedia.org

Triple-saut: enchaînement constitué de 3 sauts consécutifs, sous la forme cloche-pied - foulée bondissante - saut en longueur.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi une narration qui s’écrit progressivement et dont l’enchaînement peut très vite déraper et mettre le narrateur dans une situation inextricable.

fr.wikipedia.org

L'enchaînement en 82 jours, pendant les trois mois de la saison hivernale, et sans aide mécanique, reste donc à faire.

fr.wikipedia.org

Théorie de la vitre brisée, sur l'enchaînement des incivilités et de la délinquance.

fr.wikipedia.org

Qui plus est, il existait des enchaînements de basses fixes qui étaient utilisées comme cadre à l'improvisation.

fr.wikipedia.org

L’enchaînement des morceaux est beaucoup moins fluide, la voix beaucoup moins époustouflante, le visuel beaucoup moins travaillé.

fr.wikipedia.org

Lentement et avec beaucoup de précautions, je refis tout l'enchaînement de mes gestes dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Dans certaines écoles, les pratiquants de niveau ultime doivent savoir maîtriser ces techniques de base et proposer leurs propres techniques, ainsi que des enchaînements originaux.

fr.wikipedia.org