enfer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enfer w francuski»angielski słowniku

enfer [ɑ̃fɛʀ] RZ. r.m.

1. enfer:

enfer REL.

Hell

MIT. les enfers

Hell

les enfers

the Underworld

croire à l'enfer

to believe in Hell

aller en enfer

to go to Hell

la descente aux enfers

the descent into Hell ou the Underworld

enfer et damnation!

hell and damnation!

2. enfer przen.:

enfer

hell (de of)

un enfer de souffrance

a living hell

il vit un véritable enfer

his life is sheer hell

l'enfer des villes

the hell of urban life

l'enfer de la guerre/drogue

the hell of war/drug addiction

c'est l'enfer ce travail! pot.

this work is hell! pot.

vision d'enfer

vision of hell

vision d'enfer

hellish sight

vitesse d'enfer

hellish pace

aller/conduire à un train d'enfer

to go/drive hell for leather pot.

il fait une chaleur d'enfer

it's as hot as hell pot.

voiture/soirée d'enfer pot.

hell of a car/party pot.

3. enfer (section de bibliothèque):

enfer przest.

private case collection

croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer

≈ cross my heart and hope to die

Zobacz też paver

paver [pave] CZ. cz. przech.

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts spec.

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

Tłumaczenia dla hasła enfer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hellhole (prison, trenches, war zone)

enfer r.m.

inferno

enfer r.m. also przen.

blackboard jungle

enfer r.m. scolaire

living death

enfer r.m.

hellish sight, vision

d'enfer

hellfire

tourments r.m. l.mn. de l'enfer

mean-looking jacket

d'enfer pot.

fire-and-brimstone

qui menace l'auditoire des flammes de l'Enfer

enfer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enfer w francuski»angielski słowniku

enfer [ɑ͂fɛʀ] RZ. r.m.

1. enfer (situation) a. REL.:

enfer

hell

c'est l'enfer

it's hell on earth

2. enfer l.mn. HIST.:

enfer

underworld

zwroty:

d'enfer

excellent

avoir un look d'enfer pot.

to look fabulous

bruit d'enfer

hell of a commotion

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avoir un look d'enfer pot.

to look great

j'ai un plan d'enfer!

I have a great idea!

Tłumaczenia dla hasła enfer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

howling

d'enfer

hellfire

feux mpl de l'enfer

hell a. przen.

enfer r.m.

to go to hell

aller en enfer

hell on earth

l'enfer

it's hot as hell

il fait une chaleur d'enfer

to have been to hell and back

avoir vécu l'enfer

the road to hell is paved with good intentions przysł.

l'enfer est pavé de bonnes intentions przysł.

down below

en enfer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La troisième partie rappelle les tourments de l'enfer.

fr.wikipedia.org

Ce pourrait être une représentation de la terre et des enfers, chaque tête représentant l'une et l'autre.

fr.wikipedia.org

Sans le savoir, ils ouvrent les portes de l'enfer.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la descente aux enfers va se poursuivre lors de la saison 2006-2007.

fr.wikipedia.org

Fantômas et l'enfer sous-marin : suite du précédent, jamais publié.

fr.wikipedia.org

Le visionnaire aperçoit aussi en enfer un chevalier sur un destrier enflammé, tirant derrière lui un froc de moine.

fr.wikipedia.org

D'origine ancienne, les puits chantants faisaient jadis l'objet de superstitions, étant parfois pris pour les portes de l'enfer.

fr.wikipedia.org

Dante place la reine dans le second cercle de l'enfer consacré aux personnes ayant commis le pêché de luxure.

fr.wikipedia.org

Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer.

fr.wikipedia.org

Selon les auteurs et les époques, le chien des enfers connaît différentes formes.

fr.wikipedia.org