enhardir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enhardir w francuski»angielski słowniku

I.enhardir [ɑ̃aʀdiʀ] CZ. cz. przech.

enhardir expérience, succès personne:

enhardir

to embolden

enhardi par un premier succès/un sourire

emboldened by an initial success/a smile

II.s'enhardir CZ. cz. zwr.

s'enhardir cz. zwr.:

s'enhardir

to become bolder

Tłumaczenia dla hasła enhardir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

embolden

enhardir

enhardir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enhardir w francuski»angielski słowniku

I.enhardir [ɑ̃aʀdiʀ] CZ. cz. przech.

enhardir qn

to give sb courage

enhardir qn à +infin

to give sb the courage to +infin

II.enhardir [ɑ̃aʀdiʀ] CZ. cz. zwr.

s'enhardir

to get up one's courage

s'enhardir à poser une question/sortir seul

to get [or screw] up one's courage to ask a question/go out on one's own

enhardir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

enhardir qn

to give sb courage

enhardir qn à +infin

to give sb the courage to +infin

s'enhardir

to get up one's courage

s'enhardir à poser une question/sortir seul

to get [or screw] up one's courage to ask a question/go out on one's own

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsqu'il les vit se rassembler et s'enhardir jusqu'à annoncer l'intention de venir nous attaquer dans nos retranchements, il adopta des dispositions vigoureuses pour les disperser.

fr.wikipedia.org

Monté sur sa mule, il tente d'effrayer l'animal de son fouet, mais celui-ci s'enhardit au lieu de s'effrayer.

fr.wikipedia.org

Les charpentiers des arsenaux s’exercent d’abord à construire des unités assez légères, puis s’enhardissent sur des tonnages plus importants.

fr.wikipedia.org

Au gré des versions successives, sa pensée se précise, s'affine et s'enhardit.

fr.wikipedia.org

De nombreux journaux d'opposition apparaissent, notamment ceux favorables aux républicains qui « s'enhardissent dans leurs critiques et leurs sarcasmes contre le régime ».

fr.wikipedia.org

Le chant est primitif et sauvage, enhardi par un sentiment d'urgence qui concilie le désespoir, la rage, et la célébration.

fr.wikipedia.org

Les évêques et leurs chapitres s'enhardissent sous la protection royale : ils revitalisent les campagnes et revalorisent leurs cités, lançant un fantastique essor urbain et laissant s'inventer un art ottonien.

fr.wikipedia.org

En 1862-63, la maison de négoce s'enhardit.

fr.wikipedia.org

Les tanks ont un impact psychologique, ils enhardissent les assaillants et inhibent les défenseurs dans les zones où ils sont employés.

fr.wikipedia.org

Forester, enhardi par ce succès partiel, lance de nouvelles contestations de réglementations devant les tribunaux, mais ne reproduit pas ce premier succès.

fr.wikipedia.org