essentiel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła essentiel w francuski»angielski słowniku

I.essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] PRZYM.

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)

essential

cause/différence/tâche essentielle

essential cause/difference/task

il est essentiel de faire/qu'il soit là

it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)

key, essential

document/point/rôle essentiel

key document/point/role

3. essentiel FIL.:

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

II.essent|iel RZ. r.m.

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel

that's the main thing

l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous

the main thing is to do/that you are with us

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

aller à l'essentiel

to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel

bulk

l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix

the bulk of the effort/income/vote

pour l'essentiel

mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel

basics l.mn.

n'acheter que l'essentiel

to buy only the basics

en voyage je n'emporte que l'essentiel

when travelling I only ever take the bare minimum

Tłumaczenia dla hasła essentiel w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gist

essentiel r.m. (of de)

crux

point r.m. essentiel

the crux of the matter

l'essentiel r.m.

all-important

essentiel/-ielle

pivotal factor, role, decision

essentiel/-ielle, capital

salient (principal)

essentiel/-ielle

non-essential

non essentiel/-ielle

the bare bones

l'essentiel r.m.

the bare bones of the story are

l'essentiel de l'histoire est

let's get down to fundamentals

venons-en à l'essentiel

to be fundamental to

être essentiel à

it is crucial that …

il est essentiel que …

essentiel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła essentiel w francuski»angielski słowniku

essentiel [esɑ̃sjɛl] RZ. r.m.

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

the best part of sth

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] PRZYM. a. FIL.

essentiel(le)

essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

Tłumaczenia dla hasła essentiel w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essential

essentiel(le)

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

non-essential

non essentiel(le)

central issue

essentiel(le)

elemental

essentiel(le)

to get the gist of sth

comprendre l'essentiel

what's the bottom line?

c'est quoi l'essentiel?

to be essentially correct

être correct pour l'essentiel

essentiel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet équipement permet de recevoir des navires de plus de 200 m qui constituent l’essentiel de la flotte transmanche et de la flotte ro-ro en général.

fr.wikipedia.org

La faible valeur ajoutée est donc une caractéristique essentielle de l'industrie lourde, qui privilégie alors la quantité pour trouver des marges acceptables.

fr.wikipedia.org

Les terrils des mines et autres crassiers de scories; mâchefers, laitiers, qui prennent des allures de montagnes sont un élément essentiel du paysage.

fr.wikipedia.org

Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.

fr.wikipedia.org

Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.

fr.wikipedia.org

La forêt équatoriale occupe l'essentiel du territoire de cette région, ce qui explique sa très faible densité de population.

fr.wikipedia.org

Il est donc essentiel de fournir aux patients et à leurs partenaires des informations et des instructions préopératoires détaillés.

fr.wikipedia.org

Depuis, de nombreuses revues ayant ignoré ou mésestimé le disque à sa sortie ont révisé leur jugement, le considérant désormais comme un album essentiel du rock indépendant des années 1980.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grande majorité des appellations ne sont pas protégées et l'essentiel du volume de fromage fabriqué est le fait de transformateurs de l'industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique, facilité par la reproduction sexuée, est un des mécanismes essentiels de l'évolution des espèces.

fr.wikipedia.org