explication w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła explication w francuski»angielski słowniku

explication [ɛksplikasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. explication (éclaircissement):

explication

explanation uncountable (à, de of)

si tu veux des explications supplémentaires

if you need any further explanation

demander/vouloir des explications

to seek/demand an explanation

je n'ai pas d'explications à vous donner

I don't have to explain

document/lettre d'explication

explanatory document/letter

campagne d'explication sur

information campaign about

nous avons eu une bonne explication

we've talked things through

2. explication (cause):

explication (de phénomène)

explanation (de for)

explication (d'attitude, de décision, panne)

reason (de for)

3. explication (altercation):

explication

argument

4. explication SZK. (de passage):

explication

commentary

faire l'explication d'un passage

to analyze a passage

zwroty:

explication de texte SZK.

textual analysis

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oiseux (oiseuse) dispute, explication

pointless, unnecessary

alambiqué (alambiquée) explication

tortuous

limpide explication, style

clear, lucid

filandreux (filandreuse) exposé, style, explication

rambling

compréhensible langage, terme, explication

comprehensible

Tłumaczenia dla hasła explication w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elucidation

explication r.ż.

spelling out

explication r.ż. détaillée

explanatory letter, statement

d'explication

explanation

explication r.ż. (of de, for à)

to accept sb's explanation that …

accepter l'explication de qn selon laquelle …

by way of explanation , in explanation

en guise d'explication

there is no explanation

il n'y a pas d'explication

explication w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła explication w francuski»angielski słowniku

explication [ɛksplikasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. explication (indication, raison):

explication

explanation

2. explication (commentaire, annotation):

explication

commentary

explication de texte

critical analysis

3. explication (discussion):

explication

discussion

4. explication l.mn. (mode d'emploi):

explication

instructions

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

probant(e) argument, explication, raison

convincing

fantaisiste explication, hypothèse

fanciful

cette explication est simplificatrice

this explanation oversimplifies things

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

sincérité d'une explication, réponse

frankness

requérir explication, justification

to demand

solliciter audience, explication, emploi

to seek

sincère ami, repentir, explication, réponse

honest

Tłumaczenia dla hasła explication w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

explanation

explication r.ż.

explication Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cette explication est simplificatrice

this explanation oversimplifies things

explication de texte

critical analysis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il retrouve alors son jeune frère mais ne lui donne pas d'explication sur son absence.

fr.wikipedia.org

Cette théorie prévaut jusque dans les années 1990, quand la découverte de conditions similaires chez d'autres espèces entraîne des explications alternatives.

fr.wikipedia.org

L'explication de l'écart donnée par le ministère de la santé est qu'un même cas de séropositivité peut avoir été dépisté plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, six autres parlementaires réclament des explications.

fr.wikipedia.org

Une autre explication du nom de cette sauce trouve son origine dans le café noir dans la sauce, qui empêche les gens de dormir.

fr.wikipedia.org

Il existe diverses explications pour le nom officieux du bâtiment.

fr.wikipedia.org

L'analyse morphopédologique, édaphique et hydrologique devrait permettre d'avancer vers une explication plausible.

fr.wikipedia.org

Aucune explication de ce comportement ne s'est cependant imposée.

fr.wikipedia.org

La même chose peut être faite avec des explications causales.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, visiblement troublé par cette nouvelle, le laisse dans la rue sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org