expression w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła expression w francuski»angielski słowniku

expression [ɛkspʀɛsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. expression (gén):

expression

expression

plein d'expression yeux, visage

expressive

plein d'expression chant

full of expression

sans expression

expressionless

avec expression réciter, chanter

with feeling

réduire qc à sa plus simple expression przen.

to reduce sth to a minimum

2. expression (groupe de mots):

expression

expression

expression imagée ou figurée

figurative expression

expression idiomatique

idiom, idiomatic expression

expression figée

set phrase

expression toute faite

set phrase

expression toute faite pej.

cliché

passez-moi l'expression!

if you'll pardon the expression!

bête au-delà de toute expression

too stupid for words

d'expression française/anglaise

French-speaking/English-speaking

zwroty:

expression corporelle

self-expression through movement

Tłumaczenia dla hasła expression w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

colloquialism

expression r.ż. familière

free speech

liberté r.ż. d'expression

Scotticism

expression r.ż. écossaise

improper fraction

expression r.ż. fractionnaire

expressiveness (of work of art, performance)

expression r.ż.

expressiveness (of work of art, performance)

force r.ż. d'expression

expressivity

force r.ż. d'expression

Sassenach

Anglais/-e r.m./r.ż. (expression écossaise)

phrasing (of thought)

expression r.ż.

set phrase

expression r.ż. consacrée

expression w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła expression w francuski»angielski słowniku

expression [ɛkspʀesjo͂] RZ. r.ż.

expression

expression

mode d'expression

means of expression

expression familière/figée

colloquial/set expression

zwroty:

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours truly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intraduisible auteur, expression

untranslatable

désuet (-ète) expression

dated

tomber en désuétude coutume, expression

to fall into disuse

Tłumaczenia dla hasła expression w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-expression

expression r.ż. individuelle

colloquialism

expression r.ż. familière

free speech

liberté r.ż. d'expression

idiom

expression r.ż. idiomatique

expression

expression r.ż.

excuse my French!

passez-moi l'expression!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nombreux membres de l'opposition sont arrêtés ou jugés, et le gouvernement semble parfois étouffer la dissidence et la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

fr.wikipedia.org

L'extension des entités nommées à diverses expressions linguistiques (hors noms propres) en fait un champ actif de recherches.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère et la palette sont plus sombres que pour la voûte, l'imagerie souligne l'importance du nu comme principal outil de la gamme d'expression.

fr.wikipedia.org

Elle étudie également la communication et la narration, les rituels, les coutumes et le théâtre ainsi que l'expression culturelle du sens culinaire.

fr.wikipedia.org

La grisaille devient un mode privilégié d'expression et les thèmes profanes ou mythologiques font leur apparition.

fr.wikipedia.org

En fait, l'expression « illegal immigrants » est utilisée, selon le quotidien, avec un parti pris conservateur alors que l'expression « undocumented immigrants » suit un parti-pris progressiste.

fr.wikipedia.org

L'expression « show business » remonte aux années 1930 et a été ensuite diffusée par les médias et la littérature.

fr.wikipedia.org

En sciences, l’expression latine in vitro désigne toutes sortes d’opérations réalisées dans un milieu artificiel (comme un tube de verre).

fr.wikipedia.org

Mais le mobile parodique s'effaçant peu à peu, il semble que ces travaux l'aient mené à une interrogation philosophique de l'expression du visage.

fr.wikipedia.org