fardeau w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fardeau w francuski»angielski słowniku

fardeau <l.mn. fardeaux> [faʀdo] RZ. r.m. dosł., przen.

fardeau

burden

plier sous le fardeau des responsabilités

to be weighed down with the burden of responsibility

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

importable valise, fardeau (encombrant)

too awkward to carry

ployer sous un fardeau

to be weighed down by a burden

alléger véhicule, fardeau, bagages

to lighten

déposer fardeau

to put down

déposer fardeau

to dump

Tłumaczenia dla hasła fardeau w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

burden

fardeau r.m. (to sb pour qn)

to ease the burden on sb

alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers

cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

burden dosł.

fardeau r.m.

they were bowed down by the burden of debt

le fardeau des dettes les écrasait

load przen.

fardeau r.m.

to have a heavy load to bear przen.

avoir un lourd fardeau à porter

charge

fardeau r.m. (on pour)

fardeau w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fardeau w francuski»angielski słowniku

fardeau <x> [faʀdo] RZ. r.m.

fardeau

burden

fardeau des impôts

tax burden

plier sous le fardeau de qc

to bend under the burden of sth

Tłumaczenia dla hasła fardeau w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be a millstone around sb's neck

être un fardeau pour qn

burden

fardeau r.m.

the burden of debt/taxation

le fardeau de la dette/de l'impôt

to place a burden on sb

déposer un fardeau sur qn

to be a distress to sb

être un fardeau r.m. pour qn

fardeau Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fardeau des impôts

tax burden

plier sous le fardeau de qc

to bend under the burden of sth

être un fardeau r.m. pour qn

to be a distress to sb

le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of debt/taxation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour favoriser sa mobilité, chaque pièce est transportée en deux fardeaux.

fr.wikipedia.org

Malgré cet amour, elle a peur d'être un fardeau d'autant plus qu'elle découvre que son père en vérité l'aimait plus qu'elle ne l'imaginait...

fr.wikipedia.org

Le fardeau de la dîme vint s'ajouter à ce cocktail détonnant.

fr.wikipedia.org

Il faudra faire une bonne charpenterie propre à supporter le fardeau de ladite rivière.

fr.wikipedia.org

Durant ses études, il prend conscience qu'il était, avec ses dix frères et sœurs, un lourd fardeau pour une famille modeste.

fr.wikipedia.org

Ce sont les variations de l’environnement qui entretiennent le fardeau génétique.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des fardeaux de preuve spécifiques à certaines situations pénales précises.

fr.wikipedia.org

Poursuivie par la méchante fée, elle reprit péniblement son chemin, portant toujours son fardeau de pierre.

fr.wikipedia.org

Depuis, il portait ce souvenir comme un triste fardeau.

fr.wikipedia.org

La croissance très rapide de ce fardeau a amené le gouvernement à abaisser fortement les tarifs d'achat pour le solaire.

fr.wikipedia.org