fussy w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fussy w angielski»francuski słowniku

fussy [Brit ˈfʌsi, Am ˈfəsi] PRZYM.

1. fussy (difficult to please):

to be fussy about one's food/about details

être difficile sur la nourriture/pointilleux

‘when do you want to leave?’—‘I'm not fussy’

‘quand est-ce que tu veux partir?’—‘ça m'est égal’

2. fussy (over-elaborate):

fussy furniture, decoration

tarabiscoté

fussy pattern

trop chargé

fussy curtains

surchargé

fussy prose style

emphatique, tarabiscoté

this dress is too fussy

cette robe n'est pas assez simple

Tłumaczenia dla hasła fussy w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

apprêté (apprêtée) coiffure

fussy

pointilleux (pointilleuse)

fussy (sur about)

chicaneur (chicaneuse)

fussy

il est d'une maniaquerie insupportable

he's unbearably fussy

ses maniaqueries

his/her fussy ways

chicanier (chicanière)

fussy

chichiteux (chichiteuse)

fussy

chipoteur (chipoteuse)

fussy

chipoteur (chipoteuse)

fussy eater

difficile

fussy (sur about)

il ne mange rien, il est trop difficile

he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky

je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile!

I won't buy you anything else, you're too fussy!

être difficile sur choix, nourriture, boisson

to be fussy about

faire le difficile , faire la difficile

to be fussy

elle est très délicate sur la nourriture

she's very fussy about her food

vous êtes bien délicat! (pour choisir)

how fussy you are! Brit

faire le délicat

to be fussy

fussy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fussy w angielski»francuski słowniku

fussy <-ier, -iest> [ˈfʌsi] PRZYM.

1. fussy pej. (over-particular):

fussy

méticuleux(-euse)

to be a fussy eater

être difficile sur la nourriture

I'm not fussy Brit pot.

cela m'est égal

2. fussy pej. (overdecorated):

fussy

surchargé(e)

3. fussy (needing much care):

fussy job

minutieux(-euse)

Tłumaczenia dla hasła fussy w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maniaque personne

fussy

fussy Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a fussy eater

être difficile sur la nourriture

I'm not fussy Brit pot.

cela m'est égal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is not difficult to maintain as bonsai, but is very fussy.

en.wikipedia.org

She's fussy, caring and can be pretty embarrassing.

en.wikipedia.org

If a young child is fussy, he may have a headache.

en.wikipedia.org

Splitting often leads to distinctions without difference, ornate and fussy categories, and failure to see underlying similarities.

en.wikipedia.org

Often he portrayed fussy, bossy, and/or obstinate officials or neighbors.

en.wikipedia.org

She continued to work in motion pictures of the late 1940s and early 1950s, generally playing fussy or nervous women.

en.wikipedia.org

Although wolves primarily feed on medium to large sized ungulates, they are not fussy eaters.

en.wikipedia.org

The striped hyena is not a fussy eater, though it has an aversion to vulture flesh.

en.wikipedia.org

However, excessive elision is generally viewed as basilectic, and inadequate elision is seen as overly fussy or old-fashioned.

en.wikipedia.org

Harsh and fussy, she's very bitter because of her lack of success with men.

en.wikipedia.org