gammes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gammes w francuski»angielski słowniku

gamme [ɡam] RZ. r.ż.

1. gamme MUZ.:

gamme

scale

gamme ascendante/descendante

rising/falling scale

faire ses gammes MUZ.

to practise Brit (one's) scales

monter/descendre la gamme

to go up/to go down the scale

2. gamme (série):

gamme

range

haut/bas/milieu de gamme

top/bottom/middle of the range

produit (de) bas de gamme (en qualité)

low quality product

produit (de) bas de gamme (en prix)

cheap product

modèle/service/projet (de) haut de gamme

upmarket model/service/project

viser le haut/bas de gamme

to aim at the top/lower end of the market

passer par toute la gamme des émotions

to experience the whole gamut of emotions

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sélecteur de gammes

band selector

Tłumaczenia dla hasła gammes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whole-tone scale

gamme r.ż. pentatonique

top-of-the-range

haut de gamme

chromatic scale

gamme r.ż. chromatique

entry-level

entrée de gamme

product range

gamme r.ż. (de produits)

upmarket clothes, car, hotel, restaurant

haut de gamme

gamut przen.

gamme r.ż.

the whole gamut of sth

toute la gamme de qc

to be in the mid range product, hotel:

être en milieu de gamme

mid range

de milieu de gamme

gammes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gammes w francuski»angielski słowniku

gamme [gam] RZ. r.ż.

gamme

range

gamme MUZ.

scale

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

descendant(e) gamme

descending

Tłumaczenia dla hasła gammes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gamut

gamme r.ż.

to run the gamut of sth

passer par toute la gamme de qc

spectrum a. przen.

gamme r.ż.

top-of-the-range

haut de gamme

upmarket

haut de gamme

to go upmarket

se mettre à faire du haut de gamme

scale

gamme r.ż.

practice scales

faire des gammes

range of products, colors

gamme r.ż.

a wide range of products

une grande gamme de produits

a narrow range of products

une gamme limitée de produits

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

spread

gamme r.ż.

a price range

une gamme de prix

gammes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

descendre la gamme chanteur, joueur

to go down the scale

passer par toute la gamme de qc

to run the gamut of sth

se mettre à faire du haut de gamme

to go upmarket

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Généralement, on différencie les pathovars en fonction de différences vérifiées de leurs gammes d'hôtes.

fr.wikipedia.org

Les années 1990 marquent le début de la diversification avec les premières gammes de raquettes de tennis en 1994 et de badminton en 1995.

fr.wikipedia.org

Il existe une nette préférence pour les arpèges, les accords à grande échelle, les gammes efficaces et les sections de contrepoint élaborées avec talent.

fr.wikipedia.org

Ces diverses échelles — ou gammes — peuvent être transposées dans n'importe quelle échelle diatonique grâce à l'armure, ou "armature", terme moins usité.

fr.wikipedia.org

Cibles, sarbacanes, flèches ont été conçus pour produire des gammes de sons nuancés.

fr.wikipedia.org

Avec environ 10 000 références, contre environ 40 000 dans les grandes surfaces de bricolage, les gammes vont à l’essentiel.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en 1889, il dispose de 19 variétés de nénuphars rustiques dans 5 gammes de couleurs.

fr.wikipedia.org

Les denrées alimentaires sont classées en catégories ou « gammes ».

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont une des caractéristiques primordiales de son œuvre : les gammes de tons délavés accentuent l'aspect nostalgique et froid de ses tableaux.

fr.wikipedia.org