gifles w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gifles w francuski»angielski słowniku

gifle [ʒifl] RZ. r.ż.

1. gifle (claque):

gifle

slap in the face

donner ou coller pot. une gifle à qn

to slap sb in the face

donner une bonne gifle à qn

to whack sb

flanquer pot. une paire de gifles à qn

to clip sb around the ears pot.

recevoir ou prendre pot. une paire de gifles

to get a clip around the ears pot.

2. gifle (affront):

gifle

slap in the face (pour for)

gifler [ʒifle] CZ. cz. przech.

1. gifler (frapper):

gifler personne

to slap

gifler qn du revers de la main

to slap sb with the back of one's hand

2. gifler (cingler):

gifler pluie, vent:

to lash

la pluie me giflait le visage

the rain was lashing my face

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la gifle n'était qu'un hors-d'œuvre

the slap was just for starters pot.

donner une paire de gifles à qn

to box sb's ears

sonore rire, baiser, gifle

resounding

j'ai failli le gifler

I almost ou (very) nearly slapped him

Tłumaczenia dla hasła gifles w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a slap on the face

une gifle

to slap sb for/for doing

gifler qn pour/pour avoir fait

to slap sb across the face

gifler qn

to slap sb in the face dosł.

gifler qn

a box on the ear

une gifle

to box sb's ears

gifler qn

she slapped him smartly on the cheek

elle l'a giflé sèchement

smack (on face)

gifle r.ż.

gifles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gifles w francuski»angielski słowniku

gifle [ʒifl] RZ. r.ż.

gifle

slap

gifler [ʒifle] CZ. cz. przech.

1. gifler (battre):

gifler

to slap

2. gifler (fouetter):

la pluie me giflait la figure

the rain lashed my face

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assener coup, gifle

to deliver

donner une paire de claques [ou de gifles] à qn

to slap sb's face

distribuer des coups/gifles

to go round hitting/slapping people

sonore gifle, baiser

loud

envoyer coup de pied, gifle, signal

to give

Tłumaczenia dla hasła gifles w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

box

gifle r.ż.

to give sb a box on the ears

gifler qn

to box someone's ears

gifler qn

cuff

gifle r.ż.

cuff

gifler

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

gifles Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

je ne sais pas ce qui me retient de le gifler

I don't know what's stopping me from slapping him

donner une paire de claques [ou de gifles] à qn

to slap sb's face

distribuer des coups/gifles

to go round hitting/slapping people

il y a des gifles qui se perdent pot.

someone needs a clip round the ear

flanquer une gifle à qn

to clout sb

une gifle sur la joue de qn

a smack on the jaw of sb