glove w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła glove w angielski»francuski słowniku

I.glove [Brit ɡlʌv, Am ɡləv] RZ.

glove

gant r.m.

to put on/take off one's gloves

mettre/enlever ses gants

with the gloves off przen. argue, quarrel

sans prendre de gants

II.glove [Brit ɡlʌv, Am ɡləv] CZ. cz. przech.

glove

ganter

her gloved hands

ses mains gantées

III.glove [Brit ɡlʌv, Am ɡləv]

it fits like a glove

cela me/lui etc va comme un gant

to be hand in glove

être comme les deux doigts de la main

to be hand in glove with sb

être de mèche avec qn pot.

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

glove box, glove compartment RZ.

glove box

boîte r.ż. à gants

glove maker RZ.

glove maker

gantier/-ière r.m./r.ż.

glove puppet RZ.

glove puppet

marionnette r.ż. à gaine

glove shop RZ.

glove shop

ganterie r.ż. (magasin)

glove factory RZ.

glove factory

ganterie r.ż. (usine)

fingerless glove RZ.

fingerless glove

mitaine r.ż.

rubber glove RZ.

rubber glove

gant r.m. en or de caoutchouc

kid glove RZ.

kid glove

gant r.m. en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

oven glove RZ.

oven glove

manique r.ż.

glove w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glove w angielski»francuski słowniku

I.glove [glʌv] RZ. MODA

glove

gant r.m.

zwroty:

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

II.glove [glʌv] CZ. cz. przech. Am

glove

ganter

oven glove RZ.

oven glove

gant r.m. isolant

glovebox, glove compartment RZ. MOT.

glovebox

boîte r.ż. à gants

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a velvet glove

un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

to be hand in glove

être de mèche

Tłumaczenia dla hasła glove w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vide-poches

glove compartment

gant

glove

gant de données

data glove

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

glove Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a velvet glove

un gant de velours

to fit like a glove

aller comme un gant

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

to be hand in glove

être de mèche

to fit sb like a glove

aller à qn comme un gant vêtement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She gives him a pair of hand-made gloves to remember her by.

en.wikipedia.org

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org

His body was covered, with long stockings over his legs and kidskin gloves on his hands.

en.wikipedia.org

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts.

en.wikipedia.org

The award was created from a glove made from gold lam-tanned leather and affixed to a walnut base.

en.wikipedia.org

This is how ladies wore gloves while dining.

en.wikipedia.org

Some gloves now include rigid plastic spines down each finger to help prevent injuries such as jammed and sprained fingers.

en.wikipedia.org

These same properties are the result of the leather-grain present on the surface of the glove.

en.wikipedia.org

New elements included black sleeves, gloves, trunks and boots with red leggings.

en.wikipedia.org

He did not wet his inner gloves as was his custom due to the temperature.

en.wikipedia.org