greater w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła greater w angielski»francuski słowniku

greater celandine RZ.

greater celandine

chélidoine r.ż.

I.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] RZ.

1. great (in title):

Peter the Great

Pierre le Grand

2. great (powerful people):

the great + cz. l.mn.

les grands r.m. l.mn.

II.greats RZ.

greats rz. l.mn. (remarkable people or things):

greats

grands r.m. l.mn.

III.Greats

Greats l.mn. Brit UNIW.:

Greats

études r.ż. l.mn. de lettres classiques

IV.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] PRZYM.

1. great (large):

great height, width, distance, speed, majority, object, danger

grand

great przyd. number, amount, percentage

grand

great przyd.

important

great increase

fort

great przyd.

important

great improvement, difference

grand

great przyd.

considérable

at great speed

très vite, à grande vitesse

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte

2. great (as intensifier):

great excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage

grand

great przyd. heat, pain

fort

a great deal (of)

beaucoup (de)

a great many people/houses

beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons

to have great difficulty doing

avoir beaucoup de mal à faire

in great detail

dans les moindres détails

the map was a great help

la carte a été très utile

you're a great help! iron.

tu m'aides vraiment beaucoup!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grand

4. great (excellent) pot.:

great book, film, party, vacation, weather

génial pot.

great book, film, party, vacation, weather

formidable pot.

great opportunity

formidable pot.

it's great to be back/to see you

c'est formidable d'être de retour/de te revoir pot.

to feel great

se sentir en pleine forme

you look great! (healthy)

tu as l'air en pleine forme!

you look great! (attractive)

tu es superbe!

that dress looks great on you

cette robe est géniale sur toi pot.

to have a great time

bien s'amuser

X is the greatest!

X est génial! pot.

5. great (talented) pot.:

great teacher, singer, team

génial pot.

great teacher, singer, team

formidable pot.

to be great at

être un as à pot.

tennis, football to be great at fixing cars

être génial quand il s'agit de réparer des voitures pot.

to be great with

être génial avec pot.

children, animals to be great on

être imbattable sur pot.

6. great (enthusiastic) pot.:

great worrier, flirt, organizer

de première pot.

great admirer, friend, fan

grand

he's a great theatregoer/walker

il adore aller au théâtre/marcher

I've never been a great reader

la lecture n'a jamais été mon truc pot.

V.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] PRZYSŁ. pot.

everything's going great

tout marche comme sur des roulettes pot.

I'm doing great

ça marche très bien pour moi pot.

the car/machine is working great

la voiture/machine marche très bien

VI.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt]

to cross the great divide

faire le grand saut

Greater Manchester

Greater Manchester

l'agglomération r.ż. de Manchester

Greater London

Greater London

le Grand Londres

great-great-grandchild RZ.

great-great-grandchild girl

arrière-arrière-petite fille r.ż.

great-great-grandchild boy

arrière-arrière-petit fils r.m.

great-great-grandfather RZ.

great-great-grandfather

arrière-arrière-grand-père r.m.

great-great-grandmother RZ.

great-great-grandmother

arrière-arrière-grand-mère r.ż.

great-niece RZ.

great-niece

petite-nièce r.ż.

Tłumaczenia dla hasła greater w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accru (accrue)

increased, greater

chélidoine

greater celandine

greater w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła greater w angielski»francuski słowniku

greater RZ.

greater

agglomération r.ż.

Greater Los Angeles

l'agglomération de Los Angeles

the greater metropolitan area

la grande agglomération

I.great [greɪt] RZ.

great

grand(e)

II.great [greɪt] PRZYM.

1. great (very big, famous and important):

great

grand(e)

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens mpl

2. great (wonderful):

great

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth pot.

être doué pour faire qc

great! iron., żart. pot.

génial!

3. great (very healthy):

great

en pleine forme

4. great (for emphasis):

great big

énorme

5. great (good):

great

excellent(e)

great organizer

de première

zwroty:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc

great-grandchild RZ.

great-grandchild

arrière-petit-fils r.m.

great-grandchild

arrière-petite-fille r.ż.

great-aunt RZ.

great-aunt

grand-tante r.ż.

great-nephew RZ.

great-nephew

petit-neveu r.m.

great-grandparents RZ. l.mn.

great-grandparents

arrière-grands-parents mpl

great-niece RZ.

great-niece

petite-nièce r.ż.

great-uncle RZ.

great-uncle

grand-oncle r.m.

Great Britain RZ.

Great Britain

la Grande-Bretagne

Great Lakes RZ.

Great Lakes

les Grands Lacs mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Both surface water melt and river discharge are occurring earlier and in greater volume.

en.wikipedia.org

Heart disease prevalence is far greater in men than women therefore women were not included in the study.

en.wikipedia.org

In greater detail the greenschist facies is subdivided into subgreenschist, lower and upper greenschist.

en.wikipedia.org

With this good education, rich children perform better, achieve higher and obtain greater rewards.

en.wikipedia.org

That 118 is greater than 100 is a necessary fact.

en.wikipedia.org

The experience gave her a greater understanding of acting, causing her to see life from a different perspective in studying her character.

en.wikipedia.org

The greater the stretch the more rapidly baroreceptors fire action potentials.

en.wikipedia.org

Since then, several microscopy methods have been developed which allow researchers to study living cells in greater detail with less effort.

en.wikipedia.org

They offered much greater edging control, and were quickly copied by many other companies.

en.wikipedia.org

The higher the pixel resolution of a source file, the greater the detail that can be reproduced.

en.wikipedia.org