guérison w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła guérison w francuski»angielski słowniku

guérison [ɡeʀizɔ̃] RZ. r.ż.

1. guérison (de malade):

guérison

recovery

2. guérison (de fracture, blessure):

guérison

healing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

miraculeux (miraculeuse) guérison, vision, apparition, grotte

miraculous

imparfait (imparfaite) connaissance, guérison

partial

Tłumaczenia dla hasła guérison w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spontaneous recovery

guérison r.ż. spontanée

faith healing

guérison r.ż. par la foi

healing (of person)

guérison r.ż.

healing (of cut, wound)

guérison r.ż.

cure

guérison r.ż.

to effect a cure form.

amener une guérison

recovery (getting better)

guérison r.ż.

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the upgrade sick person:

être en voie de guérison

guérison w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guérison w francuski»angielski słowniku

guérison [geʀizɔ̃] RZ. r.ż. (processus, résultat)

guérison

recovery

guérison d'une blessure

healing

être en voie de guérison

to be on the road to recovery

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être en voie de guérison

to be on one's way to recovery

Tłumaczenia dla hasła guérison w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

curability

chances fpl de guérison

the rate of recovery

le taux de guérison

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

guérison Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être en voie de guérison

to be on the road to recovery

être en voie de guérison

to be on one's way to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the road to recovery

chances fpl de guérison

curability

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle était un lieu de pèlerinage voué à la guérison des enfants malingres.

fr.wikipedia.org

Le traitement curatif est chirurgical, par exérèse de la tumeur ovarienne ce qui entraîne une guérison rapide des symptômes sans récidive.

fr.wikipedia.org

On lui attribue des guérisons, raison pour laquelle elle est surnommée par la population la sainte nonne.

fr.wikipedia.org

L’origine psychogène de ces maladies leur permet d’évoluer vers la guérison (maladies curables).

fr.wikipedia.org

Les habitants amènent leurs chevaux malades jusqu'à cette statue pour obtenir guérison.

fr.wikipedia.org

De nombreuses légendes entourent sa vie, et il est crédité de divers miracles et guérisons.

fr.wikipedia.org

La guérison des yeux est la plus fréquente ; suivent les maladies des jambes, mais la guérison de la folie est citée une fois.

fr.wikipedia.org

Il permettrait néanmoins une guérison très rapide, le drain ne restant que quelques jours.

fr.wikipedia.org

Elle y assure ne pas avoir hérité de ses dons de guérison, même si elle aimait à prendre son regard hypnotique.

fr.wikipedia.org

Sa guérison est longue et sa progression est stoppée net.

fr.wikipedia.org