haussement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła haussement w francuski»angielski słowniku

haussement [ˈosmɑ̃] RZ. r.m. (d'épaules)

haussement

shrug

elle eut un haussement d'épaules

she shrugged her shoulders

il marqua son intérêt par un haussement de sourcils

he raised his eyebrows in an interested way

Tłumaczenia dla hasła haussement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shrug

haussement r.m. d'épaules

haussement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła haussement w francuski»angielski słowniku

haussement [´osmɑ̃] RZ. r.m.

haussement d'épaules

shrug (of the shoulders)

Tłumaczenia dla hasła haussement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shrug

haussement r.m. d'épaules

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

haussement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

haussement d'épaules

shrug (of the shoulders)

haussement d'épaules en signe de dédain

shrug of contempt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La « salutation du regard » est un haussement des sourcils pendant 1/6 de seconde, lors de la rencontre de deux personnes se connaissant.

fr.wikipedia.org

Il en reste aujourd'hui de nombreuses traces (par exemple le haussement de sourcil pour indiquer son approbation).

fr.wikipedia.org

Zhou parvient à retourner ce moment d'humiliation en petite victoire en répondant à ce comportement par un léger haussement d'épaule.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le haussement de la voûte de la nef à 27,9m a obligé à revoir l'ensemble des toitures pour donner à la nef une couverture homogène des trois vaisseaux.

fr.wikipedia.org

Le haussement d'épaules est un exercice de musculation ciblant le haut des trapèzes.

fr.wikipedia.org

Haussement d'épaules avec haltères ou barre.

fr.wikipedia.org

L'augmentation du poids et le ré-haussement du centre de gravité à la suite de la modification a entraîné la perte de l'autorisation de nager.

fr.wikipedia.org

La faille tonale s'oppose au haussement tonal, qui est plus rare, et se distingue de l’abaissement tonal non-distinctif.

fr.wikipedia.org

Fin décembre 2010, une partie du chantier est terminé, notamment : l'allongement, le ré-haussement et la couverture partielle des quais, l'aménagement d'un parking de 260 places.

fr.wikipedia.org

Ils n'aiment pas les haussements de voix qu'ils considèrent comme une agression.

fr.wikipedia.org