inciter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inciter w francuski»angielski słowniku

inciter [ɛ̃site] CZ. cz. przech.

inciter personne, situation, attitude:

to encourage (à faire to do)

inciter événement, décision:

to prompt (à faire to do)

la croissance incite à investir/incite les particuliers à investir

growth encourages investment/encourages people to invest

la campagne de presse a incité le président à intervenir

the press campaign prompted the president to intervene

la récession incite à la prudence

the recession is making people cautious

inciter à l'espoir/au découragement

to be hopeful/discouraging

inciter vivement

to urge

inciter qn à la haine raciale

to incite sb to racial hatred

inciter à la haine raciale

to stir up racial hatred

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

explicitement demander, inciter, citer, autoriser

specifically

Tłumaczenia dla hasła inciter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incentivize

encourager, inciter (to do à faire)

to incite violence/a riot

inciter à la violence/à l'émeute

to incite sb to do

pousser or inciter qn à faire

to urge sb on to do

inciter or pousser qn à faire

impel person

inciter (to à, to do à faire)

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work

inciter qn à retourner au travail

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

whip up strike, unrest

inciter, provoquer

inciter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inciter w francuski»angielski słowniku

inciter [ɛ̃site] CZ. cz. przech.

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat

to push sb to buy

inciter qn à la méfiance

to cause mistrust in sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

Tłumaczenia dla hasła inciter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inveigle

inciter

to inveigle sb into sth

inciter qn à faire qc

induce

inciter

incite

inciter

to egg sb ⇆ on

inciter qn

instigate

inciter

to goad sb/sth to sth

inciter qn/qc à qc

abet

inciter

to tempt sb into doing sth

inciter qc à faire qc

inciter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat

to push sb to buy

inciter qn à la méfiance

to cause mistrust in sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lycéens sont incités à la création de mini-entreprises.

fr.wikipedia.org

L' « effet de distanciation » peut, éventuellement, l'inciter à la perfectionner.

fr.wikipedia.org

La thrombine semble inciter les bactéries à former un biofilm.

fr.wikipedia.org

Ce succès a incité plusieurs médias à faire campagne pour qu'il sorte en salles.

fr.wikipedia.org

Il a été incité par sa mère à réaliser cette action, puisque son père était un homme violent.

fr.wikipedia.org

Il incita les vignerons à augmenter leurs plantations avec deux objectifs : optimiser la qualité des vins et promouvoir les produits d’appellation d’origine contrôlée.

fr.wikipedia.org

Ses résultats dans les courses contre-la-montre l'incitent également à s'entraîner spécifiquement dans cette discipline.

fr.wikipedia.org

Dans un essai de trente pages, « la bonne éducation », publié le 22 juillet 1872, elle incita les adventistes à fonder une école.

fr.wikipedia.org

Mais une audience désastreuse poussera le musicien à bout, l'incitant à se séparer de son souverain pour recouvrer sa liberté...

fr.wikipedia.org

L'Âge d'or incitait les jeunes à la recherche de la connaissance, l'amour et la justice.

fr.wikipedia.org