infinie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła infinie w francuski»angielski słowniku

I.infini (infinie) [ɛ̃fini] PRZYM.

infini (infinie)

infinite

avec d'infinies précautions

with infinite care

II.infini RZ. r.m.

infini r.m.:

infini MAT., FOTO

infinity

plus/moins l'infini

plus/minus infinity

à l'infini répéter, varier

ad infinitum

Tłumaczenia dla hasła infinie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

endless patience, energy, choice, possibility

infini

to go to endless trouble to do

se donner une peine infinie pour faire

measureless

infini

infinity MAT., FOTO

infini r.m.

to infinity

à l'infini

boundless terrain, space

infini

manifold wisdom

sagesse r.ż. infinie

in his wisdom iron.

dans son infinie sagesse

the infinite

l'infini r.m.

infinite patience, number, variety

infini

infinite series, decimal

infini

re-echo

retentir or résonner (à l'infini)

an inordinate amount of time

un temps infini

infinie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infinie w francuski»angielski słowniku

infini(e) [ɛ̃fini] PRZYM.

1. infini (qui n'a pas de limite) a. MAT.:

infini(e)

infinite

2. infini (immense):

infini(e) distance, nombre

vast

infini(e) étendue, durée, longueur

immense

3. infini (extrême):

infini(e)

infinite

infini(e) reconnaissance

deepest

infini(e) richesses

immeasurable

4. infini (interminable):

infini(e) lutte

never-ending

infini(e) propos, temps

endless

infini [ɛ̃fini] RZ. r.m.

infini MAT.:

tendre vers l'infini

to tend towards infinity

zwroty:

à l'infini

for ever and ever

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tendre vers zéro/l'infini

to tend towards zero/infinity

Tłumaczenia dla hasła infinie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

infinite

infini(e)

the Infinite

l'infini r.m.

immeasurable time

infini(e)

endless

infini(e)

infinity

infini r.m.

to have infinite patience

avoir une patience infinie

infinie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tendre vers l'infini

to tend towards infinity

à l'infini

for ever and ever

tendre vers zéro/l'infini

to tend towards zero/infinity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.

fr.wikipedia.org

Si l'on entend par éternité non la durée infinie mais l'intemporalité, alors il a la vie éternelle celui qui vit dans le présent.

fr.wikipedia.org

Il fit du temps, substance incréée, éternelle et infinie, le premier principe de toutes choses, et fut le premier à présenter une formulation non ambiguë du transformiste évolutionniste.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Quand un objet est happé par un trou noir, l'augmentation de forces de marée est infinie, rien ne peut donc leur résister.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans ce genre de littérature, il est décrit comme tirant une infinie jouissance des cérémonies « bacchiques » offertes par les sans-culottes dijonnais.

fr.wikipedia.org

Elle propose des raisonnements par l'absurde consistant, à l'aide des hypothèses, à construire une suite infinie strictement décroissante d'entiers positifs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du premier vaisseau dont la propulsion est assurée par un générateur d'improbabilité infinie, une technologie permettant un déplacement à une vitesse infinie.

fr.wikipedia.org

Par quel moyen en acquiert-elle cette prodigieuse quantité que l'imagination de l'homme, toujours agissante et sans bornes, lui présente avec une variété presque infinie ?

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une appellation trompeuse car le monde numérique (fini, limité) ne peut pas rendre compte intégralement de la réalité (infinie).

fr.wikipedia.org