influenced w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła influenced w angielski»francuski słowniku

I.influence [Brit ˈɪnflʊəns, Am ˈɪnflʊəns] RZ.

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influence r.ż. (on sur)

to be or have an important influence

avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence

avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence

une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

to be under the influence of sth

être sous l'influence de qc

to be under the influence euf., żart.

être éméché pot.

to drive while under the influence of alcohol PR.

conduire en état d'ébriété

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influence r.ż. (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence

avoir de l'influence

to use one's influence

user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb

exercer son influence sur qn

II.influence [Brit ˈɪnflʊəns, Am ˈɪnflʊəns] CZ. cz. przech.

influence child, voter, artist, jury

influencer

influence decision, choice, ideas, design, events, result

influer sur

don't let him influence you!

ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other

je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision

influencer qn dans son choix/sa décision

to influence sb to do

inciter qn à faire

to be influenced by sb/sth

se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth

être fortement influencé par qn/qc

influence peddling RZ.

influence peddling

trafic r.m. d'influence

undue influence RZ. PR.

undue influence

intimidation r.ż.

to exert undue influence over sb

intimider qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

predominantly influenced by

influencé principalement par

powerfully influenced, affected

fortement

a disruptive influence

un élément perturbateur

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

Tłumaczenia dla hasła influenced w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

influx

influence

influx bénéfique

favourable influence

influence sans cesse grandissante

ever-increasing influence

modérateur (modératrice) (personne)

moderating influence

influenced w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła influenced w angielski»francuski słowniku

I.influence [ˈɪnflʊəns] RZ.

influence

influence r.ż.

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence

avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence pej.

être/tomber sous l'influence de qn

zwroty:

to be under the influence iron., żart. pot. (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

II.influence [ˈɪnflʊəns] CZ. cz. przech.

influence

influencer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

powerfully influenced

fortement

wield influence, power

exercer

Tłumaczenia dla hasła influenced w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

influence

influence

des luttes d'influence

struggles for influence

sous l'influence de la boisson

under the influence of drink

avoir de l'influence

to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn

to be influenced by sb

sous influence

under influence

être perméable à qc personne

to be easily influenced by sth

influer sur qc

to influence sth

influençable

easy to influence

ascendant sur qn/qc

influence over sb/sth

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

subir l'ascendant de qn

to be under sb's influence

influencer qn

to influence sb

les influences stellaires

the influence of the stars

influenced Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

exposure to people, influence

fréquentation r.ż. de

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

to be/fall under sb's influence pej.

être/tomber sous l'influence de qn

to be under the influence iron., żart. pot. (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

to fall under the influence of sb/sth

tomber sous l'influence de qn/qc

to be impervious to an influence

être réfractaire à une influence

to be easily influenced by sth

être perméable à qc personne

to be in sb's sphere of influence

être dans l'orbite de qn

influenced Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła influenced w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mouvance

sphere of influence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is sufficient that the decision was influenced by the requisite desire.

en.wikipedia.org

It was influenced by the national constitution of 1819 and was unitarian and centralized in nature.

en.wikipedia.org

Relating specifically to underfloor heating, thermal comfort is influenced by floor surface temperature and associated elements such as radiant asymmetry, mean radiant temperature and operative temperature.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

Every person's individual timetable for puberty is influenced primarily by heredity, although environmental factors, such as diet and exercise, also exert some influence.

en.wikipedia.org

This way allows the individual to persuade themselves of its merits and avoid appearing gullible or easily influenced (p. 530).

en.wikipedia.org

And electronics, they can be damaged, influenced, and misdirected through the agencies of jinn beings.

en.wikipedia.org

His hybrid works are greatly influenced by the abstract expressionist and graffiti art movements.

en.wikipedia.org

The rate of transpiration is also influenced by the evaporative demand of the atmosphere surrounding the leaf such as humidity, temperature, wind and incident sunlight.

en.wikipedia.org

Its design influenced later variable-sweep wing aircraft, and some of its advanced features have since become commonplace.

en.wikipedia.org