interprètes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła interprètes w francuski»angielski słowniku

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] RZ. r.m. i r.ż.

1. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

interprète consécutif/simultané

consecutive/simultaneous interpreter

servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn

to act as an interpreter for sb

2. interprète MUZ.:

interprète (exécutant)

performer

interprète (soliste)

soloist

3. interprète:

interprète FILM, TEATR

performer

les interprètes d'une pièce

the cast of a play

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesperson

se faire l'interprète de qn

to act as sb's spokesperson

soyez mon interprète auprès de lui

speak to him on my behalf

5. interprète:

interprète (de texte)

exponent

interprète (de présage, rêve)

interpreter

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] CZ. cz. przech.

1. interpréter:

interpréter FILM, MUZ., TEATR rôle, personnage

to play

interpréter chanson

to sing

interpréter sonate, morceau

to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite

to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu

to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc

not to know what to make of sth

mal interpréter qc

to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien

to take sth the wrong/right way

II.s'interpréter CZ. cz. zwr.

s'interpréter cz. zwr.:

s'interpréter

to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons

the event/the text can be interpreted in several ways

guide-interprète <l.mn. guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] RZ. r.m. i r.ż.

guide-interprète

tour guide and interpreter

traducteur-interprète <l.mn. traducteurs-interprètes> [tʀadyktœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] RZ. r.m.

traducteur-interprète

translator-interpreter

auteur-compositeur-interprète <l.mn. auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ̃pozitœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] RZ. r.m.

auteur-compositeur-interprète

singer-songwriter

Tłumaczenia dla hasła interprètes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interpret

interpréter (as comme, to pour)

interpret

faire l'interprète (for pour)

executant

interprète r.m. i r.ż.

construe remark, reaction, phrase

interpréter (as sth comme qc)

wrongly construed

mal interprété

misconstrue

mal interpréter

misinterpret

mal interpréter

interprètes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interprètes w francuski»angielski słowniku

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] CZ. cz. przech.

1. interpréter MUZ., FILM, TEATR:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] CZ. cz. zwr.

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] RZ. r.m. i r.ż.

1. interprète MUZ.:

interprète

player

2. interprète FILM, TEATR:

interprète

actor

3. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesman(spokeswoman) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła interprètes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interpret

interpréter

to interpret sth as sth

interpréter qc comme qc

interpret

faire l'interprète

interpreter

interprète r.m. i r.ż.

interpreter

interprète r.m. i r.ż.

interpreter

interprète r.m.

performer

interprète r.m. i r.ż.

translate oral

interpréter

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

singer-songwriter

compositeur r.m. interprète

misinterpret

mal interpréter

misread

mal interpréter

to construe sth as sth

interpréter qc comme étant qc

interprètes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les interprètes se recrutent généralement dans les milieux multilingues

interpreters generally come from multilingual backgrounds

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

je l'ai interprété comme un accord

I translated it as an agreement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son apport, son dépoussiérage tiennent tout entiers à sa direction d’acteurs, et plus encore au choix de ses interprètes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses interprètes féminines ont couru dans l'incendie pour sauver les enfants.

fr.wikipedia.org

Elle est également très utile aux interprètes, afin d'anticiper mentalement les mesures à venir, lors du jeu.

fr.wikipedia.org

Et comme chacun des interprètes pratique activement la méditation transcendantale, ils ont également parlé à sa puissance.

fr.wikipedia.org

La scène yiddish anversoise attirera la visite de musiciens, d'interprètes et de troupes renommés.

fr.wikipedia.org

Un index mélange les noms des musiciens, des interprètes, des compositeurs anciens et modernes, mais également des écrivains, des philosophes et des peintres.

fr.wikipedia.org

Son énergie fougueuse, sa voix puissante et ses profondes connaissances de la tradition fondent sa réputation parmi les plus grands interprètes de musique afro-cubaine.

fr.wikipedia.org

Il était également doté d'un grand sens de l'humour, n'hésitant pas à brocarder ses contemporains, qu'ils fussent interprètes ou compositeurs.

fr.wikipedia.org

Cette chansonnette a été constamment reprise au cabaret par de nombreux interprètes.

fr.wikipedia.org

C'est grâce aux interprètes pitoyables et à l'équipe technique inexpérimentée qu'elle attire une audience de plus en plus large.

fr.wikipedia.org