intuition w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła intuition w francuski»angielski słowniku

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] RZ. r.ż.

intuition

intuition

avoir l'intuition de/que …

to have an intuition about/that …

avoir de l'intuition

to have intuition

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

évaluation qui procède de l'intuition

assessment which is a product of intuition

faire confiance en son intuition

to trust one's intuition

Tłumaczenia dla hasła intuition w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intuition

intuition r.ż. (about concernant)

to have an intuition that …

avoir l'intuition que …

to intuit that …

avoir l'intuition que …

hunch

intuition r.ż.

to work on a hunch

travailler sur une intuition

to have a hunch that …

avoir l'intuition que …

to play a hunch

agir sur une intuition

insight

intuition r.ż.

to have insight

avoir de la perspicacité or de l'intuition

follow your instinct(s) (when making decision)

laisse-toi guider par ton intuition

a flash of intuition

une intuition soudaine

a kind of depression/intuition

une sorte de dépression/d'intuition

intuition w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intuition w francuski»angielski słowniku

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] RZ. r.ż.

intuition

intuition

procéder par intuition

to work on one's intuition

Tłumaczenia dla hasła intuition w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intuition

intuition r.ż.

to base one's judgement on intuition

baser son jugement sur une intuition

hunch

intuition r.ż.

by the seat of one's pants

par intuition

a gut feeling

une intuition

to play a hunch

agir par intuition

intuition Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

procéder par intuition

to work on one's intuition

baser son jugement sur une intuition

to base one's judgement on intuition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.

fr.wikipedia.org

L'intuition du bouchon se déplaçant à l'aide d'un courant montre que la solution ne s'arrête jamais.

fr.wikipedia.org

Nash a eu l'intuition des notions de complexité en temps et du lien avec la cryptographie.

fr.wikipedia.org

La rébellion romantique contre le rationalisme et ses règles exalte l’intuition, l'imagination et l'originalité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette intuition demandait à être formalisée dans le cadre d'une théorie qui la dépouille des points, et en donne une axiomatique rigoureuse.

fr.wikipedia.org

On en déduit les crêtes probables par habitude ou intuition, ou à l'oreille ; mais alors il est trop tard.

fr.wikipedia.org

Proche du sudoku, il mêle intuition, jeu de logique et jeu de calcul.

fr.wikipedia.org

Son travail est mu par des intuitions qui révèlent une capacité de détecter les phénomènes initiaux et contemporains du langage.

fr.wikipedia.org

Le paragraphe précédent se généralise à toute dimension finie, autant dans son raisonnement rigoureux du début que dans ses fausses intuitions de la suite.

fr.wikipedia.org

De la même façon, les principes géométriques ne sont pas déduits de concepts généraux comme celui de droite, mais uniquement de l'intuition.

fr.wikipedia.org