inventions w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inventions w francuski»angielski słowniku

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] RZ. r.ż.

1. invention (création):

invention

invention

l'invention de la photographie

the invention of photography

une invention langagière/théâtrale

a linguistic/theatrical invention

elle nous a servi un plat de son invention

she served us a dish she'd invented herself

2. invention (mensonge):

invention

fabrication

c'est de l'invention pure

it's a complete fabrication

ce ne sont que des inventions

it's not true at all

c'est encore une histoire de ton invention

it's just another one of your stories

3. invention (imagination):

invention

inventiveness

faire preuve d'invention

to be inventive

I.inventer [ɛ̃vɑ̃te] CZ. cz. przech.

inventer machine, jeu, technique, remède

to invent

inventer moyen, subterfuge

to devise

inventer excuse, raison

to invent, make up

histoire inventée

made-up story

tu inventes

you're making it up

je n'invente rien

every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir pot.

I can't think what else to do to make you happy

II.s'inventer CZ. cz. zwr.

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse

he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses

she can always find a good reason/an excuse

zwroty:

ça ne s'invente pas

that has to be true

III.inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre pot. ou l'eau tiède pot. ou le fil à couper le beurre pot.

he is not very bright

Tłumaczenia dla hasła inventions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invent

inventer

imaginativeness

esprit r.m. d'invention

cook up excuse, story

inventer

dream up plan, excuse, idea, theory

concevoir, inventer

Patent Rolls

registre r.m. des brevets d'invention

inventiveness

esprit r.m. d'invention

invention

invention r.ż.

invention

invention r.ż.

invention

invention r.ż.

fabrication

invention r.ż.

that's pure or complete fabrication

c'est de l'invention pure et simple

inventions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inventions w francuski»angielski słowniku

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] RZ. r.ż.

1. invention:

invention

invention

l'invention de ce procédé date de 1850

the process was invented in 1850

de mon/son invention

of my invention

2. invention (imagination):

invention

inventiveness

3. invention (mensonge):

invention

lie

c'est une invention de sa part!

she's made it all up!

ce sont des inventions pures et simples!

it is all a tissue of lies!

inventer [ɛ̃vɑ̃te] CZ. cz. przech.

inventer

to invent

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breveté(e) invention

patented

brevet d'invention

patent

Tłumaczenia dla hasła inventions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invent

inventer

think up

inventer

contrive

inventer

fabricate

inventer

contrivance

invention r.ż.

invention

invention r.ż.

inventions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

brevet d'invention

patent

l'invention de ce procédé date de 1850

the process was invented in 1850

de mon/son invention

of my invention

c'est une invention de sa part!

she's made it all up!

ce sont des inventions pures et simples!

it is all a tissue of lies!

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

Christmas crackers