irons w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła irons w angielski»francuski słowniku

fire irons RZ. rz. l.mn.

fire irons

accessoires r.m. l.mn. pour faire du feu

curling irons RZ. rz. l.mn.

curling irons

fer r.m. à friser

climbing irons RZ. rz. l.mn.

climbing irons

crampons r.m. l.mn.

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

fer r.m.

old or scrap iron

ferraille r.ż.

iron and steel works/industry

usine/industrie r.ż. sidérurgique

a man/will of iron przen.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron przyd. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer r.m. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer r.m.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle r.ż.

5. iron MED.:

iron

fer r.m.

II.irons RZ.

irons rz. l.mn.:

irons

fers r.m. l.mn.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron fist, iron hand RZ. przen.

iron fist

poigne r.ż. de fer

branding iron RZ.

branding iron

fer r.m. à marquer

channel iron RZ.

channel iron

fer r.m. en U

I.cast iron RZ.

cast iron

fonte r.ż.

II.cast-iron PRZYM. przyd.

1. cast-iron dosł. object:

cast-iron

de or en fonte

2. cast-iron przen. alibi, excuse, guarantee:

cast-iron

en béton pot.

corrugated iron RZ.

corrugated iron

tôle r.ż. ondulée

electric iron RZ.

electric iron

fer r.m. électrique

irons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irons w angielski»francuski słowniku

climbing irons RZ. l.mn.

climbing irons

crampons mpl

I.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] RZ.

1. iron no l.mn. (metal):

iron

fer r.m.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer r.m. à repasser

steam iron

fer r.m. à vapeur

3. iron SPORT (golf club):

iron

fer r.m.

zwroty:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. przech.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

repasser

iron ore RZ.

iron ore

minerai r.m. de fer

steam iron RZ.

steam iron

fer r.m. à vapeur

iron hand RZ.

iron hand

main r.ż. de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

I.cast iron RZ. no l.mn.

cast iron

fonte r.ż.

II.cast iron PRZYM.

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

en fonte

2. cast iron przen. (very strong):

cast iron

en béton

a cast iron will

une volonté de fer

3. cast iron (incontestable):

cast iron

incontestable

cast iron alibi

irréfutable

4. cast iron (definite):

cast iron

certain(e)

non-iron PRZYM.

non-iron

infroissable

iron grip RZ.

iron grip

poignée r.ż. de fer

iron discipline RZ.

iron discipline

discipline r.ż. de fer

iron lung RZ. FIZJ., MED.

iron lung

poumon r.m. d'acier

irons Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

to iron out a few kinks

résoudre quelques problèmes

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to strike while the iron is hot

il faut battre le fer tant il est chaud

to have a high lead/iron content

avoir une forte teneur en plomb/fer

to rule with an iron fist

régner avec une poigne de fer

to strike while the iron is hot

battre le fer tant qu'il est chaud

to have more than one/several irons in the fire pot.

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

irons z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła irons w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

version en fonte grise

cast iron version

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

Frequent use of harsh heating and drying implements e.g. flat irons, hair dryers, curling irons can also damage hair.

jamaica-gleaner.com

Curling irons and hair straighteners will damage your hair considerably if you don't use any protection.

www.express.co.uk

Their parents hit them with broomsticks, feather dusters, clothes hangers, belts and irons.

www.telegraph.co.uk

As a reward for their behavior, the six were promptly clapped in irons, to stand trial later.

en.wikipedia.org

Other forms of heating old irons included charcoal, slugs (steel), methylated spirits, gas, and finally power.

www.nzherald.co.nz

Sponge irons with a diameter less than 5 mm go to the briquet unit to produce briquets (diameter above 25 mm).

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

There's been times my kids would burn themselves with curling irons.

fox40.com

The most common omissions are the long irons, numbered from 2 to 5, which are notoriously difficult to hit well.

en.wikipedia.org