W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.kind [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

1. kind (sort, type):

kind

sorte r.ż.

kind

genre r.m.

kind

type r.m.

this kind of book/film

ce genre or type de livre/film

this kind of dog/person

ce genre de chien/personne

various kinds of cheese/car, cheeses/cars of various kinds

diverses sortes de fromages/de voitures

what kind of dog/car is it?

qu'est-ce que c'est comme chien/voiture?

what kind of person is she?

comment est-elle?

what kind of person does he think I am?

pour qui me prend-il?

what kind of (a) person would do a thing like that?

qui pourrait faire une chose pareille?

what kind of a question/an answer is that?

qu'est-ce que c'est que cette question/cette réponse?

what kind of talk is that?

en voilà des façons de parler!

I won't do anything of the kind

je n'en ferai rien

I don't believe anything of the kind

je n'en crois rien

ideas of a dangerous/subversive kind

des idées dangereuses/subversives

decisions of a difficult/momentous kind

des décisions difficiles/capitales

a criminal/racist of the worst kind

un criminel/un raciste de la pire espèce

this sculpture is the oldest (example) of its kind

c'est la plus vieille sculpture du genre

this is the only one of its kind , this is one of a kind

c'est unique en son genre

he must be some kind of idiot/sadist

ça doit être un imbécile/un sadique

a picture of some kind

un quelconque tableau

they needed some kind of success/progress

ils avaient besoin d'avoir du succès/de faire des progrès

I like tennis, squash, that kind of thing

j'aime le tennis, le squash, ce genre de sport

what kind of thing(s) does he like/do?

qu'est-ce qu'il aime/fait?

that's my kind of film/man!

c'est le genre de film/d'homme que j'aime!

that's the kind of person I am/she is

je suis/elle est comme ça

I'm not/he's not that kind of person

ce n'est pas mon/son genre

they found a solution of a kind

ils ont trouvé une solution qui n'était pas merveilleuse

2. kind (expressing vague classification):

a kind of

une sorte de

a kind of handbag/toy/soup

une sorte de sac à main/de jouet/de soupe

a kind of anarchist/genius/servant

une sorte d'anarchiste/de génie/de serviteur

a kind of depression/intuition

une sorte de dépression/d'intuition

I heard a kind of rattling noise

j'ai entendu comme un cliquetis

I felt a kind of apprehension

j'ai ressenti une certaine appréhension

II.in kind PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

1. in kind (in goods):

in kind

en nature

to pay in kind

payer en nature

2. in kind (in same way):

to repay sb in kind (good deed)

rendre la pareille à qn

to repay sb in kind (bad deed)

rendre la monnaie de sa pièce à qn

3. in kind (in essence):

they are/are not different in kind

ils sont/ils ne sont pas très différents

III.kind of PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

kind of pot.:

he's kind of cute/forgetful/clever

il est plutôt mignon/distrait/intelligent

they were kind of frightened/happy

en fait, ils avaient un peu peur/ça leur faisait plutôt plaisir

I kind of like him

en fait, je l'aime bien

we kind of thought/heard that…

on a vaguement pensé/entendu dire que…

‘is it interesting/dangerous?’—‘kind of’

‘est-ce que c'est intéressant/dangereux?’—‘plutôt, oui’

IV.kind [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] PRZYM. (caring, helpful)

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

kind person

gentil/-ille

kind act

bon/bonne

kind remark, gesture, words

gentil/-ille

kind thought

délicat

to be kind to sb

être gentil avec qn

‘Sudso is kind to your hands/skin’

‘Sudso respecte vos mains/votre peau’

to be kind to animals

bien traiter les animaux

the critics were not kind to the play

les critiques n'ont pas épargné la pièce

life has been kind to me

j'ai eu de la chance dans la vie

life has not been kind to him

la vie ne l'a pas épargné

time has been kind to him

il ne fait pas son âge

that's very kind of you

c'est très gentil/aimable de votre part

‘you're too kind!’

‘vous êtes trop aimable!’

kind-hearted PRZYM.

- Pokaż synonimy dla kind-hearted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind-hearted

kind-hearted person:

kind-hearted

de cœur

she's very kind-hearted

elle a bon cœur

kind-heartedness RZ.

- Pokaż synonimy dla kind-heartedness
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind-heartedness

kind-heartedness

bonté r.ż.

kind-heartedly PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla kind-heartedly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind-heartedly

kind-heartedly

très gentiment

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kind to your wallet MARKET.

bon marché

Tłumaczenia dla hasła kind w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obligeant (obligeante) offre, mot

kind

dation (en paiement)

payment in kind

gracieuseté (mot aimable)

kind word

mimi (gentil)

sweet, kind

avoir l'obligeance de faire

to be kind enough to do

ayez l'obligeance de m'écouter

be so kind as to listen to me, be kind enough to listen to me

Tłumaczenia dla hasła kind w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

I.kind² [kaɪnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

1. kind (group):

kind

genre r.m.

the first of its kind

le premier de sa catégorie

I've heard/said nothing of the kind

je n'ai rien entendu/dit de ce genre

all kinds of

toutes sortes de

it's some kind of insect/map

c'est une espèce d'insecte/de carte

what kind of car/book is it?

quel genre de voiture/livre est-ce?

a kind of

une sorte de

2. kind (payment):

to pay sb in kind

payer qn en nature

3. kind (similarly):

to answer in kind

renvoyer l'ascenseur

II.kind² [kaɪnd] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla kind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind

kind-hearted PRZYM.

- Pokaż synonimy dla kind-hearted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kind-hearted

kind-hearted

ayant bon cœur

Tłumaczenia dla hasła kind w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bienveillant(e) comportement

kind

se montrer bienveillant envers qn

to be kind to sb

aimable

kind

trop aimable! iron., żart.

how very kind of you!

mignon(ne)

kind

avoir la gentillesse de +infin

to be kind enough to +infin

avoir la charité de +infin

to be kind enough to +infin

avoir l'obligeance de +infin

to be kind enough to +infin

gentil(le)

kind

gentil avec qn

kind to sb

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner. en.wikipedia.org

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup. en.wikipedia.org

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results. en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship. en.wikipedia.org

This can be called an accepted paradigm, which in some circles or societies takes the form of a denunciative stance towards revisionism of any kind. en.wikipedia.org

The occasional publishing use of retroactive continuity (retcon) often occurs due to this kind of revision or oversight. en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful. www.winnipegfreepress.com

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it. en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration. en.wikipedia.org

I know the girl, a levelheaded sophomore at my daughter's public high school, kind and calm. www.newyorker.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

kind w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kind w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.kind [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] RZ.

1. kind (sort, type):

2. kind (expressing vague classification):

3. kind (classified type):

II.in kind PRZYSŁ.

1. in kind (in goods):

2. in kind (in same way):

3. in kind (in essence):

III.kind of PRZYSŁ.

kind of pot.:

IV.kind [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] PRZYM. (caring, helpful)

kind-hearted PRZYM.

kind-hearted person:

kind-heartedness RZ.

kind-heartedly PRZYSŁ.

Tłumaczenia dla hasła kind w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

kind w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kind w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

I.kind² [kaɪnd] RZ.

1. kind (group):

2. kind (payment):

3. kind (similarly):

II.kind² [kaɪnd] PRZYSŁ. pot.

kind-hearted PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła kind w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kind" w innych językach

kind w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kind w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.kind [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] RZ.

1. kind (sort, type):

2. kind (expressing vague classification):

3. kind (classified type):

II.in kind PRZYSŁ.

1. in kind (in goods):

2. in kind (in same way):

3. in kind (in essence):

III.kind of PRZYSŁ.

kind of pot.:

IV.kind [Brit kʌɪnd, Am kaɪnd] PRZYM. (caring, helpful)

kind-hearted PRZYM.

kind-hearted person:

kind-heartedness RZ.

kind-heartedly PRZYSŁ.

Tłumaczenia dla hasła kind w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

kind w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kind w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

kind1 [kaɪnd] PRZYM.

I.kind2 [kaɪnd] RZ.

1. kind (group):

2. kind (payment):

3. kind (similarly):

II.kind2 [kaɪnd] PRZYSŁ. pot.

kind-hearted PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła kind w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kind" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

I.kind² [kaɪnd] RZ.

II.kind² [kaɪnd] PRZYSŁ. pot.