l'économie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła l'économie w francuski»angielski słowniku

I.économie [ekɔnɔmi] RZ. r.ż.

1. économie (de pays, région):

économie

economy

2. économie (discipline):

économie

economics + cz. l.poj.

étudiant en économie

economics student

3. économie (somme économisée):

économie

saving

réaliser une économie de 20 euros sur qc

to save 20 euros on sth

faire l'économie de repas, voyage

to save the cost of

l'économie de temps/de fatigue est minime

the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie

economy

par économie elle ne sort pas

to save money she doesn't go out

avoir le sens de l'économie

to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie

economy

s'exprimer avec une grande économie de paroles

to express oneself succinctly

enseigner aux acteurs une économie de geste

to teach actors to be economical in their movements

II.économies RZ. r.ż. l.mn.

économies r.ż. l.mn.:

économies

savings

avoir des économies

to have savings

prendre sur ses économies

to break ou to dip into one's savings

faire des économies

to save up

faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier

to save on electricity/heating/paper

III.économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant

fuel economy

économie dirigée

controlled economy

économie domestique

home economics

économie d'entreprise

managerial economics

économie libérale

free market (economy), (free) market economy

économie de marché

free market (economy), (free) market economy

économie de marché contrôlée

controlled market economy

économie mixte

mixed economy

économie parallèle

black economy

économie planifiée

planned economy

économie politique

political economy

économie d'échelle

economy of scale

économies d'énergie

energy savings

inciter les gens à faire des économies d'énergie

to encourage people to save energy

IV.économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies

every little (bit) helps

il n'y a pas de petites économies

every penny counts Brit

Zobacz też chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.

1. chandelle (bougie):

chandelle

candle

lire à la lueur d'une chandelle

to read by candlelight

s'éclairer à la chandelle

to use candles for lighting

un dîner aux chandelles

a candlelit dinner

2. chandelle SPORT:

faire la chandelle (en gymnastique)

to do a shoulder stand

faire la chandelle (au tennis)

to hit a lob

faire la chandelle (au rugby)

to play an up-and-under

faire la chandelle (au football)

to loft the ball

3. chandelle LOT.:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle slang

trickle of snot pot.

avoir la chandelle au nez

to have a runny nose

avoir la chandelle au nez

to have a snotty nose pot.

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

zwroty:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle pot.

to play gooseberry pot.

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

Tłumaczenia dla hasła l'économie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grey economy

économie r.ż. parallèle

command economy

économie r.ż. dirigiste

black economy

économie r.ż. parallèle

political economy

économie r.ż. politique

regulated market economy

économie r.ż. dirigée

false economy

fausse économie r.ż.

planned economy

économie r.ż. planifiée

mixed economy

économie r.ż. mixte

new economy

nouvelle économie r.ż.

l'économie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'économie w francuski»angielski słowniku

économie [ekɔnɔmi] RZ. r.ż.

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie l.mn. (épargne):

économie

savings

zwroty:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mondial(e) économie, politique

world

doper économie

to boost

secteur d'économie

economic sector

redéployer industrie, économie

to restructure

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

Tłumaczenia dla hasła l'économie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

market economy

économie r.ż. de marché

economy

économie r.ż.

free-market economy

économie r.ż. de marché

economics

économie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La militarisation qui s'ensuit influe sur l'économie, la culture et la politique civiles.

fr.wikipedia.org

Concernant la politique économique, l'étatisation et la centralisation de l'économie fut accélérée.

fr.wikipedia.org

Les presque 496 combinats d'état sont incapables d'investir pour s'adapter aux nouvelles règles de l'économie de marché.

fr.wikipedia.org

En sens contraire, les restrictions de liquidité ou de financement qui seraient pratiquées par les établissements bancaires provoquent des restrictions immédiates sur l'économie.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la chute du régime communiste et le passage à l'économie de marché entraîne une inflation galopante.

fr.wikipedia.org

Les thèmes variés touchent à l'économie québécoise et proposent des moyens pour que les Québécois, collectivement, en soient les propriétaires dans une plus grande proportion.

fr.wikipedia.org

Une politique contracyclique sert en quelque sorte d'amortisseur pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, l'économie locale est fortement fondée sur l'exploitation forestière, les sports d'hiver (traîneau à chien) et l'équitation, la villégiature et marginalement sur l'exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Cette politique s'appuie sur des allègements fiscaux destinés à relancer l'économie.

fr.wikipedia.org

Les huîtres sauvages, draguées à un stade immature et mises à grossir en parc, étaient une composante importante de l'économie cancalaise et granvillaise.

fr.wikipedia.org