laïque w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła laïque w francuski»angielski słowniku

I.laïque [laik] PRZYM.

laïque

nondenominational Brit

laïque

public Am

laïque

secular

laïque

secular

laïque (de prêtre)

lay

laïque (de religieux)

secular

II.laïque [laik] RZ. r.m. i r.ż.

laïque

layman/laywoman

les laïques

lay people

III.laïque [laik] RZ. r.ż. pot. (école)

la laïque

the state primary school system (in France)

Tłumaczenia dla hasła laïque w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-religious

laïque

non-denominational school

laïque

secular politics, law, society, education

laïque

lay preacher, member, reader

laïque

laïque w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laïque w francuski»angielski słowniku

laïque [laik] PRZYM.

laïque

layperson

laïque

layman r.m.

laïque

laywoman r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enseignement laïque

non-religious education

école laïque

state education Brit

école laïque

public education Am

Tłumaczenia dla hasła laïque w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

secular education

laïque

laywoman

laïque r.ż.

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

laïque Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

école laïque

state education Brit

école laïque

public education Am

enseignement laïque

non-religious education

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est établi à l'usage des laïques pour indiquer les jours des principales fêtes et de la mémoire d'une sélection de saints.

fr.wikipedia.org

La direction devient laïque au départ des sœurs, mais sous tutelle dominicaine.

fr.wikipedia.org

Le 13 avril 1822, une école de filles laïque est autorisée, complétant ainsi celle de garçons qui existait déjà.

fr.wikipedia.org

Le revenu annuel total du monastère de 8 000 finançait notamment les pensions des dix dernières chanoinesses et d'une sœur laïque.

fr.wikipedia.org

Durant les douze années suivantes, elle sera une militante laïque en même temps qu'elle poursuivra sa formation en travail social.

fr.wikipedia.org

Elle est rattachée à la défense des valeurs de l'humanisme laïque.

fr.wikipedia.org

Elle coïncida avec une période particulièrement riche dans les arts, la littérature et la musique laïque.

fr.wikipedia.org

Alors que la suprématie royale avait suscité peu de réactions, la saisie des abbayes et des prieurés affecta la population laïque.

fr.wikipedia.org

Le oui l'emporte largement dans le pays, mais le non est largement majoritaire dans les régions où l'opposition laïque est fortement implantée.

fr.wikipedia.org

Ils organisent par ailleurs plusieurs réunions militantes en vue de réformer la constitution pour la rendre plus laïque.

fr.wikipedia.org