levier w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła levier w francuski»angielski słowniku

levier [ləvje] RZ. r.m.

1. levier (de levage):

levier FIZ., TECHNOL.

lever

utiliser un bâton comme levier

to use a stick as a lever

soulever qc avec un levier

to lever sth up

2. levier TECHNOL. (de commande):

levier

lever

tirer sur le levier

to pull on the lever

3. levier przen.:

levier

lever

le levier des institutions européennes

the lever of European institutions

un puissant levier pour l'industrie

a very effective lever for industry

zwroty:

levier d'armement WOJSK. (de fusil)

bolt handle

levier d'armement FOTO

advance lever

levier de changement de vitesse MOT.

gear lever Brit

levier de changement de vitesse MOT.

gear shift Am

levier de changement de vitesse (de bicyclette)

gear switch

levier de commande LOT.

control stick

être aux leviers de commande przen.

to be in the driving seat

levier de frein à main MOT.

hand brake lever

levier de vitesses MOT.

gear lever Brit

levier de vitesses MOT.

gear shift Am

levier de vitesses (de bicyclette)

gear switch

Tłumaczenia dla hasła levier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toggle joint

levier r.m. articulé

gear lever

levier r.m. de vitesses

gear stick

levier r.m. de vitesses

wrecking bar

pince r.ż. à levier

stick shift

levier r.m. de (changement de) vitesse

brake lever

levier r.m. de frein à main

lever up

soulever (à l'aide d'un levier)

lever MOT., TECHNOL.

levier r.m.

to pull a lever

actionner un levier or une manette

to lever sth off sth

enlever qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth out of sth

sortir qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth into position

mettre qc en place à l'aide d'un levier

to lever sth open

utiliser un levier pour ouvrir qc

gear shift

levier r.m. de vitesses

levier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła levier w francuski»angielski słowniku

levier [ləvje] RZ. r.m.

levier (tige de commande, pour lever):

levier

lever

levier de (changement de) vitesse

stick shift

levier de (changement de) vitesse

gearshift

faire levier sur qc

to lever sth up

zwroty:

être aux leviers de commande

to be in control

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

actionner levier

to move

Tłumaczenia dla hasła levier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crowbar

levier r.m.

stick shift

levier r.m. de vitesses

lever

levier r.m.

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

gearshift

levier r.m. de vitesses

joystick

levier r.m. de commande

leverage

effet r.m. de levier

leverage

faire croître par effet de levier

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

stick

levier r.m. de vitesses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s’agit cependant d’un puissant levier, qui repose notamment sur la réputation de l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Sous la coupe des politiques, il sert de levier et est, par exemple, un moyen du panafricanisme.

fr.wikipedia.org

Elle peut, enfin, interagir sur des blocs à pousser ou tirer et des leviers, qu'ils soient au sec ou sous l'eau.

fr.wikipedia.org

Son sélecteur permettant les rafales libres ou de trois coups est à gauche et son levier d'armement à droite.

fr.wikipedia.org

Elle permettait un passage manuel des rapports avec le levier de vitesse.

fr.wikipedia.org

La recherche et l’innovation sont présentées comme des leviers pour accroitre la compétitivité.

fr.wikipedia.org

De plus, un levier à main sur le côté droit de la transmission était disponible, ce qui était particulièrement recommandé pour retrouver rapidement le ralenti.

fr.wikipedia.org

Si le mouvement de la vanne n'est pas manuel, par un volant ou un levier ajustable, il est possible d'y adjoindre un servomoteur (actionneur).

fr.wikipedia.org

Dispositif de départ commandé par un levier au guidon à main gauche.

fr.wikipedia.org

Grainage qui se retrouve sur la poignée du frein à main et le soufflet du levier de vitesse.

fr.wikipedia.org