W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła looks w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

good looks RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla good looks
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good looks

good looks

beauté r.ż.

good looks U

physique r.m.

I.look [Brit lʊk, Am lʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

air r.m.

look (of building, car, design, scenery)

aspect r.m.

to have a look of weariness/sadness about one

avoir l'air abattu/triste

the car has a dated look

la voiture ne fait pas très moderne

she has a look of her father about her

elle a quelque chose de son père

to have the look of a military man/seasoned traveller

avoir l'allure d'un militaire/d'un voyageur expérimenté

I like the look of it

ça a l'air bien

I like the look of the new computer/car

j'aime bien la ligne du nouvel ordinateur/de la nouvelle voiture

I like the look of him

il a l'air sympa pot.

I like the look of him

il a une bonne tête pot.

I don't like the look of him

il ne m'inspire pas confiance

I don't like the look of the weather

le ciel n'annonce rien de bon

I don't like the look of that rash

ces rougeurs m'inquiètent

by the look(s) of him he must be about 40

à le voir on lui donnerait la quarantaine

by the look(s) of the barometer

à en juger par le baromètre

II.looks RZ.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

III.look [Brit lʊk, Am lʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

1. look (gaze, stare):

look

regarder

look what he's done!

regarde ce qu'il a fait!

look how/where…

regarde comment/où…

to look sb in the eye/in the face

regarder qn dans les yeux/en face

to look sb up and down (appraisingly)

regarder qn de haut en bas

to look sb up and down (critically)

toiser qn des pieds à la tête

to look one's last on house, view

jeter un dernier regard sur

look what arrived this morning

regarde ce qui est arrivé ce matin

look who it is!

regarde qui voilà!

look who's just walked in!

regarde qui vient d'arriver!

now look what you've done!

regarde ce que tu as fait!

look what time it starts!

tu as vu à quelle heure ça commence!

2. look (appear):

to look one's age

faire son âge

to look one's best

être à son avantage

she still looks the same

elle n'a pas changé

to look an idiot or a fool

avoir l'air ridicule

it won't look good if you refuse

ça sera mal vu si tu refuses

he doesn't look himself today

il n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui

IV.look [Brit lʊk, Am lʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

1. look:

look

regarder (into dans, over par-dessus)

to look and see who's at the door

regarder qui est à la porte

to look and see what's on TV

regarder ce qu'il y a à la télé

to look at sb/sth

regarder qn/qc

to look away

détourner le regard or les yeux

to look in at the window

regarder (à l'intérieur) par la fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

to look the other way dosł.

regarder ailleurs

to look the other way przen.

fermer les yeux

to look up and down the street

regarder partout dans la rue

I didn't know where to look przen.

je ne savais plus où me mettre

(in shop) I'm just looking

je ne fais que regarder

3. look (appear, seem):

look

avoir l'air, paraître

he looks happy

il a l'air heureux, il paraît heureux

it's nice to see you looking happy

ça fait plaisir de te voir heureux

you look hot/cold

tu as l'air d'avoir chaud/froid

he doesn't look French

il n'a pas l'air français , il ne fait pas français

he looks young for his age

il fait or il paraît jeune pour son âge

she's 40 but she doesn't look it

elle a 40 ans mais elle ne les fait pas

he looks about 50

il doit avoir la cinquantaine

that dress makes you look younger

cette robe te rajeunit

how do I look?

comment me trouves-tu?

you look well

tu as bonne mine

you don't look well

tu as mauvaise mine

you look good in that hat

ce chapeau te va bien

you look good enough to eat!

tu es mignon à croquer! pot.

that cake looks good

ce gâteau a l'air bon

the picture will look good in the study

le tableau ira bien dans le bureau

how does my tie look?

comment est ma cravate?

it doesn't look straight

il n'est pas droit, il est de travers

it doesn't look right

ça ne va pas

how does it look to you?

qu'est-ce que tu en penses?

it looks OK to me

ça m'a l'air d'aller

does the meat look cooked to you?

est-ce que tu crois que la viande est cuite?

things are looking good

les choses se présentent bien

things aren't looking too good

ça ne se présente pas très bien

it looks to me as if or though

j'ai l'impression que

this looks to me like the right street

j'ai l'impression que c'est la bonne rue

it looks as if or though it will rain/snow

on dirait qu'il va pleuvoir/neiger

it looks likely that …

il semble probable que …

+ tr. łącz. it looks certain that …

il semble certain que …

+ indic he looks to be the strongest

il semble être le plus fort

it looks to be a question of time/money

ça a l'air d'être une question de temps/d'argent

5. look:

to look like (show likelihood of) it looks like being funny/interesting

cela promet d'être amusant/intéressant

you look like being the only man there

il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent

she looks like being the first to finish

il y a de fortes chances pour qu'elle soit la première à finir

it looks like he's dying

tout porte à croire qu'il est mourant

it looks like rain/snow

on dirait qu'il va pleuvoir/neiger

it certainly looks like it

ça en a tout l'air

‘are you having trouble?’ ‘what does it look like?’ iron.

‘tu as des ennuis?’ ‘à ton avis?’ iron.

what does it look like to you? murder?

qu'en pensez-vous? c'est un meurtre?

it looks like cancer to me

je pense que c'est un cancer

7. look (be oriented):

to look north/south house, room:

être orienté au nord/sud

V.-looking W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

VI.look [Brit lʊk, Am lʊk]

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

if looks could kill, I'd be dead by now

il/elle/etc m'a fusillé du regard

wet-look [Brit ˈwɛtlʊk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wet-look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wet-look

wet-look plastic, leather

luisant

wet-look hair gel

à effet mouillé

look-in [Brit ˈlʊkɪn, Am ˈlʊk ˌɪn] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla look-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look-in

I.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look up)

- Pokaż synonimy dla look up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look up

1. look up (raise one's eyes):

look up

lever les yeux (from de)

II.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look up [sth])

- Pokaż synonimy dla look up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look up

III.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look [sb/sth] up, look up [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla look up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look up

IV.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look up to [sb])

- Pokaż synonimy dla look up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look up

look up person:

look up

admirer

I.new look RZ. (image)

- Pokaż synonimy dla new look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new look

new look (for person, car, house)

nouveau style r.m.

II.new-look PRZYM.

- Pokaż synonimy dla new look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new look

I.look after CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look after [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla look after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look after

1. look after (care for):

look after patient, sick animal

soigner

look after child

garder

look after customer, guest

s'occuper de

look after animal, plant

s'occuper de

look after car, equipment

entretenir

look after belongings, toys

prendre soin de

he's being looked after by his grand-parents

ce sont ses grand-parents qui le gardent

these books have been well looked after

on a pris soin de ces livres

to look after sb's needs

satisfaire les besoins de qn

II.look after CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look after oneself)

- Pokaż synonimy dla look after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look after

2. look after (be careful):

safe journey, and look after yourself

bon voyage, sois prudent!

I.look around CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look around)

- Pokaż synonimy dla look around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look around

1. look around (turn around):

look around

se retourner

2. look around (glance around):

look around

regarder autour de soi

to look around at one's friends/ colleagues przen.

passer en revue ses amis/collègues

3. look around (search):

look around

chercher

to look around for sb/sth

chercher qn/qc

4. look around (visit, examine):

look around (in building, town)

faire un tour

look around (in room)

jeter un coup d'œil

II.look around CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look around [sth])

- Pokaż synonimy dla look around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look around

I.look back CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look back)

- Pokaż synonimy dla look back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look back

2. look back (reflect, reminisce):

let's look back to the year 1964

revenons à l'année 1964

if we look back to the 19th century

si l'on considère le dix-neuvième siècle

since then she's never looked back

depuis tout s'est très bien passé pour elle

to look back on past

se tourner sur

to look back on experience

repenser à

to look back on career, marriage

faire le bilan de

look round CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look round [sth])

- Pokaż synonimy dla look round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look round

Tłumaczenia dla hasła looks w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

good looks RZ.

- Pokaż synonimy dla good looks
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła good looks

good looks

belle allure r.ż.

I.look [lʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

3. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

chercher qn/qc

4. look (specified style):

look

look r.m.

zwroty:

if looks could kill

si les yeux pouvaient tuer

II.look [lʊk] WK

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

look

regarde(z)!

III.look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look

4. look (pay attention):

look

faire attention

5. look (regard, consider):

to look at sth

considérer qc

6. look (examine, study, evaluate):

to look at sth

examiner qc

7. look (face a particular direction):

to look north

faire face au nord

look after CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look after

look ahead CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look ahead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look ahead

look ahead

regarder devant soi

look through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look through

1. look through (look):

look through

regarder

to look through the window

regarder par la fenêtre

2. look through (examine):

look through

examiner

3. look through (peruse):

look through

parcourir

4. look through (not acknowledge sb):

to look (straight) through sb

ne pas reconnaître qn

look out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look out

1. look out (face a particular direction):

to look out on sth

regarder qc

2. look out (watch out, be careful):

to look out for sb/sth

se méfier de qn/qc

look to CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look to

1. look to (take care):

look to

faire attention à

to look to it that ...

faire en sorte que ...

2. look to (expect):

to look to sb/sth for sth

se tourner vers qn/qc pour qc

3. look to (count on):

look to

compter sur

look into CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla look into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look into

1. look into (investigate):

look into

examiner

look into reasons

étudier

2. look into (predict):

look into

envisager

look over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look over

look over

jeter un coup d'œil à

look on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla look on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look on

look on

considérer

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age. www.rte.ie

She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet. en.wikipedia.org

The caterer looks after the procurement and supply of dry and fresh provisions. en.wikipedia.org

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous. en.wikipedia.org

Someone accepts a leaflet you've just jammed into their hand, looks at it blankly, turns it over, and then puts it in a bin. blogs.telegraph.co.uk

For example, anticipatory looks exhibit the infant is able to predict the next part of a pattern which can then be applied to the real world scenario of breast-feeding. en.wikipedia.org

But she soon received a wedding proposal from a guy who has everything prominent family, good looks, and wealth. en.wikipedia.org

He is prone to giving others cold looks if they are not willing to leave him alone. en.wikipedia.org

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings. en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point. www.marketingpilgrim.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "looks" w innych językach

arabski

looks w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła looks w angielski»francuski słowniku

good looks RZ. rz. l.mn.

I.look [Brit lʊk, Am lʊk] RZ.

1. look (glance):

2. look (search):

3. look (expression):

4. look (appearance):

5. look (style):

II.looks RZ.

looks rz. l.mn.:

III.look [Brit lʊk, Am lʊk] CZ. cz. przech.

1. look (gaze, stare):

2. look (appear):

IV.look [Brit lʊk, Am lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look:

2. look (search):

3. look (appear, seem):

4. look:

5. look:

6. look:

7. look (be oriented):

V.-looking W WYR. ZŁ.

VI.look [Brit lʊk, Am lʊk]

wet-look [Brit ˈwɛtlʊk] PRZYM.

look-in [Brit ˈlʊkɪn, Am ˈlʊk ˌɪn] RZ. Brit

I.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look up)

1. look up (raise one's eyes):

2. look up (raise one's head):

3. look up (improve):

II.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look up [sth])

look up chimney:

III.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look [sb/sth] up, look up [sb/sth])

1. look up (check in book):

2. look up (visit):

IV.look up CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look up to [sb])

look up person:

I.new look RZ. (image)

II.new-look PRZYM.

I.look after CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look after [sb/sth])

1. look after (care for):

2. look after (be responsible for):

II.look after CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look after oneself)

1. look after (cope):

2. look after (be careful):

I.look around CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look around)

1. look around (turn around):

2. look around (glance around):

3. look around (search):

4. look around (visit, examine):

II.look around CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look around [sth])

I.look back CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look back)

1. look back (turn around):

2. look back (reflect, reminisce):

look round CZ. [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look round [sth])

1. look round (look behind one):

2. look round (look about):

looks w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła looks w angielski»francuski słowniku

good looks RZ.

I.look [lʊk] RZ.

1. look (act of looking, examining):

2. look (appearance, expression):

3. look (act of searching):

4. look (specified style):

zwroty:

II.look [lʊk] WK

III.look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look (use one's sight):

2. look + przym. or rz. (appear, seem, resemble):

3. look (hope):

4. look (pay attention):

5. look (regard, consider):

6. look (examine, study, evaluate):

7. look (face a particular direction):

zwroty:

look after CZ. cz. przech.

look ahead CZ. cz. nieprzech.

look through CZ. cz. przech.

1. look through (look):