lot w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lot w francuski»angielski słowniku

lot [lo] RZ. r.m.

1. lot (portion):

lot (de succession, partage)

share, portion

lot PR. (d'émotions, de surprises)

share

lot (de terrain)

plot

répartir une somme en cinq lots

to divide a sum into five shares

j'ai eu mon lot d'ennuis aujourd'hui

I've had my share of troubles today

2. lot (à la loterie):

lot

prize

lot de consolation

consolation prize

gagner le gros lot dosł., przen.

to hit the jackpot

3. lot (d'objets en vente):

lot (gén)

batch

lot (aux enchères)

lot

acheter/vendre qc par lots

to buy/sell sth by the batch

le lot numéro 7

lot 7

4. lot (de personnes):

lot

group

être/se maintenir au-dessus du lot

to be/stay above the average

se détacher ou émerger du lot

to be a cut above the rest

5. lot INF.:

lot

batch

traitement par lots

batch processing

6. lot (destin):

lot

fate, lot

des mois de préparation pour une seule course, c'est le lot de tout concurrent

months of preparation for a single race, that's the lot of every competitor

la souffrance est son lot

he was born to suffer

Lot [lɔt] r.m. (rivière, département)

le Lot

the Lot

Lot-et-Garonne [lɔteɡaʀɔn] r.m. (département)

le Lot-et-Garonne

the Lot-et-Garonne

Tłumaczenia dla hasła lot w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

job lot

lot r.m.

value pack

lot r.m. économique

jackpot

gros lot r.m.

to hit the jackpot (win prize)

gagner le gros lot

batch (of books, text, goods, orders)

lot r.m.

batch INF.

lot r.m.

consignment (goods)

lot r.m.

odd lot

lot r.m. dépareillé

Lot-et-Garonne

Lot-et-Garonne r.m.

in/to the Lot-et-Garonne

dans le Lot-et-Garonne

lot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lot w francuski»angielski słowniku

lot [lo] RZ. r.m.

1. lot (prix):

lot

prize

lot de consolation

consolation prize

gagner le gros lot

to hit the jackpot

2. lot:

lot (assortiment)

batch

lot (aux enchères)

lot

3. lot (parcelle):

lot

parcel

4. lot inform:

traitement par lots

batch processing

5. lot PR. (part):

lot

share

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gagner lot, argent

to win

Tłumaczenia dla hasła lot w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

job lot

lot r.m.

batch of items, material

lot r.m.

tract

lot r.m.

to hit the jackpot

ramasser le gros lot

prize in the lottery

lot r.m.

lot

lot r.m.

lot

lot r.m.

the lottery was a near miss for him

il a raté le gros lot de peu

run

lot r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles empruntent 80 roupies, soit 1,50 $, pour acheter la farine nécessaire au premier lot de papadums.

fr.wikipedia.org

Quelques trouvailles sortent cependant du lot par la richesse de leur contenu.

fr.wikipedia.org

Depuis le 18 novembre 2013, ce taux a de nouveau été abaissé à 72 % par modification du plan de lots.

fr.wikipedia.org

Cet agrandissement pour fin environnementale porte sur deux lots avec convention d'indivision.

fr.wikipedia.org

Les adventices peuvent migrer mélangées aux lots de semences.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les systèmes de CSM fonctionnaient en traitement par lot.

fr.wikipedia.org

La propriété a été saisie en 1816, vendue en lots.

fr.wikipedia.org

Ils jouent régulièrement au poker et espèrent plumer les autres joueurs pour remporter le gros lot.

fr.wikipedia.org

La ferme d'Éraine fut divisée en 61 lots, qui furent acquis par 40 particuliers.

fr.wikipedia.org

Dans ce lot de matériel, elle sélectionnait ce qu'elle ajoutait aux instructions.

fr.wikipedia.org