lovers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lovers w angielski»francuski słowniku

lover [Brit ˈlʌvə, Am ˈləvər] RZ.

1. lover (sexual partner):

lover (gen)

partenaire r.m. i r.ż.

lover (in adultery)

amant/maîtresse r.m./r.ż.

to be/become lovers

être/devenir amants

to take a lover

prendre un amant

a good lover

un bon amant

2. lover (person in love):

lover

amoureux/-euse r.m./r.ż.

young lovers

jeunes amoureux

3. lover (enthusiast):

lover

amateur r.m. (of de)

jazz/opera lover

amateur de jazz/d'opéra

I'm no great lover of cricket

je ne suis pas très amateur de cricket

book lover RZ.

book lover

bibliophile r.m. i r.ż.

lover boy RZ. pot.

lover boy

Don Juan r.m.

music lover RZ.

music lover

mélomane r.m. i r.ż.

animal lover RZ.

animal lover

ami/-e r.m./r.ż. des bêtes

Latin lover RZ.

Latin lover

séducteur r.m. méditerranéen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a lovers' tiff

une querelle d'amoureux

Tłumaczenia dla hasła lovers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cinq-à-sept pot.

afternoon meeting (between lovers)

amoureux qui se font des câlineries

lovers caressing each other

amant

lover

prendre un amant

to take a lover

lovers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lovers w angielski»francuski słowniku

lover RZ.

1. lover:

lover (for a woman)

amant r.m.

lover (for a man)

maîtresse r.ż.

to be/become lovers

être/devenir amants

her live-in lover

le partenaire avec qui elle vit

2. lover (sb who loves sth):

lover

amoureux(-euse) r.m. (r.ż.)

a nature/an opera lover

un amoureux de la nature/l'opéra

nature lover RZ.

nature lover

amoureux(-euse) r.m. (r.ż.) de la nature

music lover RZ.

music lover

mélomane r.m. i r.ż.

fun-lover RZ.

fun-lover

personne r.ż. frivole

fun-lover

amusette r.ż. Belg

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the two lovers were entwined in each others arms

les deux amoureux étaient enlacés

Tłumaczenia dla hasła lovers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amant

lover

les amants

lovers

on murmure qu'ils sont amants

the rumour is that they're lovers Brit

on murmure qu'ils sont amants

the rumor is that they're lovers Am

amusette

fun-lover

bibliophile

book lover

mélomane

music-lover

lovers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be/become lovers

être/devenir amants

her live-in lover

le partenaire avec qui elle vit

a nature/an opera lover

un amoureux de la nature/l'opéra

the two lovers were entwined in each others arms

les deux amoureux étaient enlacés

spurned lover

amoureux r.m. éconduit

confusion over the identities of the husband and the lover

quiproquo entre le mari et l'amant

both her husband and her lover ...

et son mari et son amant ...

the rumour is that they're lovers Brit

on murmure qu'ils sont amants

the rumor is that they're lovers Am

on murmure qu'ils sont amants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

A philanderer himself, he demands fidelity and trust from his lovers, hoarding his memories while demanding that they abandon theirs.

www.thestar.com

I'm off now to find out what meat pie lovers have in common with jazz fans.

theconversation.com

The ghosts of dead high-school lovers haunt the school.

en.wikipedia.org

Finally, timid lovers would see the fulfilment of their inmost thought.

en.wikipedia.org

I respect the fact that beef-lovers believe in a slow-smoking method that transforms a cut of meat into succulence that can not be matched.

www.eater.com

Thus, some considered it desirable to have had many admirers or mentors, if not necessarily lovers per se, in ones younger years.

en.wikipedia.org

For knights errant/shepherd lovers, he has a highwayman.

en.wikipedia.org

He then searches for her for many weeks, and eventually finds her squatting in an empty house with two friends (not, as he fears, lovers).

en.wikipedia.org

She is miserable at springtime, when other lovers are rejoicing.

en.wikipedia.org