m w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła m w angielski»francuski słowniku

M, m [Brit ɛm, Am ɛm] RZ.

1. M (letter):

M

M, m r.m.

2. M:

m abrév écrite Brit Am

m

3. M:

M

autoroute r.ż.

on the M3

sur l'autoroute M3

Zobacz też motorway, million, mile

motorway [Brit ˈməʊtəweɪ, Am ˈmoʊdərˌweɪ] Brit RZ.

motorway

autoroute r.ż.

motorway przyd. markings, police, service station, telephone

de l'autoroute

motorway traffic, network, system, junction, building programme

autoroutier/-ière

motorway crash, pile-up

sur l'autoroute

motorway driving

sur autoroute

I.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən] RZ.

1. million (figure):

million

million r.m.

six million

six millions

in millions

par millions

the odds are a million to one

il y a une chance sur un million

thanks a million pot.!

merci mille fois!

thanks a million pot.! iron.

merci quand même! pot.

2. million (money):

her first million

son premier million

the family millions

la fortune de la famille

to have millions

être riche à millions

II.millions RZ.

millions rz. l.mn. (large numbers):

millions

des millions (of de)

the starving millions

les masses r.ż. l.mn. affamées

III.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən] PRZYM.

a million people/pounds

un million de personnes/de livres

to be a million years old

avoir un million d'années

a million dollar bid

une offre d'un million de dollars

I've told you a million times pot.!

je te l'ai dit cent or mille fois!

IV.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən]

to feel like a million (dollars) pot. Am

se sentir des ailes

to look like a million (dollars) pot.

être superbe

to be one in a million pot.

être un oiseau rare pot.

a chance in a million pot. (slim)

une chance sur un million

a chance in a million (exceptional)

une chance unique

I.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl] RZ.

1. mile (unit of length):

mile

mile r.m. (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile przen.:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles RZ.

miles rz. l.mn. (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl]

a miss is as good as a mile przysł.

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute Am

parler à toute vitesse

m-business [Brit ˈɛmbɪznəs] RZ.

m-business

m-business r.m. ndm.

m-business

commerce r.m. électronique via le téléphone mobile

S & M abrév

S & M → sadomasochism

Zobacz też sadomasochism

sadomasochism, S&M [Brit ˌseɪdəʊˈmasəkɪz(ə)m, Am ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm] RZ.

sadomasochism

sadomasochisme r.m.

p.m. PRZYSŁ.

p.m. → post meridiem

two p.m.

quatorze heures, deux heures de l'après-midi

nine p.m.

vingt-et-une heures, neuf heures du soir

a.m.² [Brit eɪˈɛm, Am ˌeɪˈɛm] PRZYSŁ.

a.m. → ante meridiem

three a.m.

trois heures (du matin)

Tłumaczenia dla hasła m w francuski»angielski słowniku

M, m [ɛm] RZ. r.m. <l.mn. M>

1. M (lettre):

M

M, m

2. M written skr. → mètre

30 m

30 m

Zobacz też mètre

mètre [mɛtʀ] RZ. r.m.

1. mètre (mesure):

mètre

metre Brit

ça s'achète/ça se vend au mètre

you buy it/it's sold by the metre

(en sport) le 60/100/1 500 mètres

the 60/100/1, 500 metres

faire ou piquer un cent mètres pot. przen.

to break into a run

2. mètre (instrument de mesure):

mètre

(metre) rule Brit

mètre

yardstick Am

3. mètre LIT.:

mètre

metre Brit

mètre carré

square metre Brit

mètre de couturière

tape measure

mètre cube

cubic metre Brit

mètre enrouleur

retractable tape measure

mètre étalon

standard metre Brit

mètre pliant

folding (metre) rule Brit

mètre ruban

tape measure

m'

m' → Me

Zobacz też Me

Me written skr.

Me → maître

m-business <l.mn. m-business> [ɛmbiznɛs] RZ. r.m.

m-business

m-business

M. RZ. r.m. written skr.

M. → Monsieur

M.

Mr

M. Bon

Mr Bon

me, (m' before vowel or mute h) [m(ə)] ZAIM. OSOB.

1. me (objet):

me

me

il me déteste

he hates me

elle a essayé de me frapper

she tried to hit me

si tu m'entends, réponds

if you can hear me, answer

2. me (me = à moi):

tu ne m'as pas fait mal

you didn't hurt me

ne me dis pas que tu l'as perdu

don't tell me you've lost it

elle me l'a offert pour mon anniversaire

she gave it to me for my birthday

il m'en veut

he bears a grudge against me

3. me (pronom réfléchi):

me

myself

je me déteste

I hate myself

je me soigne

I look after myself

je me lave (les mains)

I wash (my hands)

je vais me faire belle

I'm going to get dressed up

je m'en veux

I'm angry with myself

on m'a dit de me méfier

I was told to be careful

m w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła m w angielski»francuski słowniku

I.m RZ.

1. m → metre

m

m r.m.

2. m → mile

m

mile r.m.

3. m → million

m

million r.m.

4. m → minute(s)

m

min r.ż.

5. m → masculine

m

masculin r.m.

II.m PRZYM.

m → married

m

marié(e)

Zobacz też million, mile, metre, masculine, married

million <-(s)> [ˈmɪlɪən, Am ˈ-jən] RZ.

1. million (a thousand thousand):

million

million r.m.

eight million people

huit millions de personnes

millions of people/things

des millions de gens/de choses

2. million pot. (countless number):

million

millier r.m.

millions of things

des milliers de choses

a million times

des milliers de fois

to be one in a million

être unique

3. million (money):

million

million r.m.

to make millions

faire des millions

zwroty:

to feel like a million dollars [or Am bucks]

se sentir merveilleusement bien

mile [maɪl] RZ.

mile

mile r.m.

for miles and miles

sur des kilomètres

zwroty:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. metre (unit of measurement):

metre

mètre r.m.

cubic/square metre

mètre r.m. cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

metre

mesure r.ż.

I.masculine [ˈmæskjəlɪn] PRZYM.

masculine

masculin(e)

masculine JĘZ.

masculin

II.masculine [ˈmæskjəlɪn] RZ.

masculine

masculin r.m.

I.married RZ. l.mn.

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II.married PRZYM.

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

M, m [em] <-'s> RZ.

M

M r.m.

M

m r.m.

M as in Mary Brit, M as in Mike Am, M for Mary Brit, M for Mike Am (on telephone)

m comme Marcel

I.M RZ.

M → male

M

homme r.m.

II.M PRZYM.

M → medium

M

M

Zobacz też medium, male

I.medium [ˈmi:diəm] PRZYM.

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium GASTR.:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium ndm.

II.medium [ˈmi:diəm] RZ.

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen r.m.

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu r.m.

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau r.m.

4. medium PUBL., TV:

medium

média r.m.

advertising medium

organe r.m. de publicité

print medium

presse r.ż. écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium r.m.

6. medium (environment):

medium

milieu r.m.

7. medium INF.:

medium

support r.m.

I.male [meɪl] PRZYM.

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs hommes

the male lead

l'acteur principal

II.male [meɪl] RZ.

1. male (person):

male

homme r.m.

male pej.

mâle r.m.

male-dominated society

dominé(e) par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle r.m.

a.m. [ˌeɪˈem] PRZYSŁ.

a.m. skrót od ante meridiem

a.m.

avant midi

M&A RZ.

Hasło od użytkownika

M&A (mergers and acquisitions) skr.

fusions-acquisitions

Tłumaczenia dla hasła m w francuski»angielski słowniku

m [ɛm] RZ.

m skrót od mètre

m

m

Zobacz też mètre

mètre [mɛtʀ] RZ. r.m.

1. mètre (unité de mesure):

mètre

metre Brit

mètre

meter Am

mètre cube/carré

cubic/square metre

par 500 mètres de fond

500 metres down

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

2. mètre (instrument):

mètre

metre rule Brit

mètre

meter ruler Am

3. mètre SPORT:

le 110 mètres haies

the 110 metre hurdles Brit

le 110 mètres haies

the 110 meter hurdles Am

piquer un cent mètres pot.

to sprint

M, m [ɛm] RZ. r.m. ndm.

M

M

M

m

M comme Marcel

m as in Mary Brit

M comme Marcel

m as in Mike Am

M comme Marcel (au téléphone)

m for Mary Brit

M comme Marcel (au téléphone)

m for Mike Am

m' ZAIM.

m' → me

Zobacz też me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. os.

1. me:

me

me

il m'explique le chemin

he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler podn.:

me

to me

cela me semble bon

that seems fine to me

son amitié m'est chère

his/her/its friendship is dear to me

ça m'est bon de rentrer au pays

it does me good to return to my home country

le café m'est indispensable

I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie

I'm cleaning myself up

je me nettoie les ongles

I'm cleaning my nails

je me fais couper les cheveux

I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort

my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!

here I am!

M. <MM.> RZ. r.m.

M. skrót od Monsieur

M.

Mr Brit

M.

Mr. Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

AM

a.m.

m Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

for 50 m around

dans un rayon de 50 m

an elevation of 1000 m

une altitude de 1000 m

to fall 5 m

faire une chute de 5 m

500 metres away Brit

à une distance de 500 m

500 meters away Am

à une distance de 500 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep Am

profond de 50 m

this mountain is 400m high

l'altitude de ce mont est de 400 m

he is parked 100 m away

il est garé à 100 m

a depth of 50 metres Brit

50 m de profondeur