métiers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła métiers w francuski»angielski słowniku

métier [metje] RZ. r.m.

1. métier:

métier (activité rémunérée)

job

métier (intellectuel)

profession

métier (manuel)

trade

métier (artisanal)

craft

c'est mon métier (de faire ça)!

it's my job!

il a fait tous les métiers

he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs

choisir un métier

to decide on a job ou trade ou profession

apprendre un métier (manuel)

to learn a trade

ils sortent de l'école sans métier

they come out of college without any practical skills

entrer dans le métier (manuel)

to enter the trade

bien connaître son métier

to be good at one's job

bien connaître son métier

to know one's stuff pot.

il est cuisinier/coiffeur de son métier

he's a cook/hairdresser by trade

il est chirurgien/juriste/potier de son métier

he is a surgeon/lawyer/potter by profession

un maçon de métier

a professional mason

terme de métier

specialized term

les gens du métier

the professionals, people in the business

pour faire une bonne traduction, il faut être du métier

it takes a professional translator to do a good translation

ne t'inquiète pas, elle est du métier

don't worry, she knows what she's doing

le métier des armes

the army

choisir le métier des armes

to decide on a military career

métier de bouche

any job in food or catering

2. métier (rôle):

métier

job

faire son métier de reine/mère

to do one's job as queen/a mother

3. métier (expérience):

avoir du métier

to be experienced

manquer de métier

to lack experience

avoir 20 ans de métier

to have 20 years' experience

c'est le métier qui rentre!

you learn by your mistakes!

le métier rentre?

are you getting the hang of it?

4. métier (objet):

métier

loom

métier à tisser

weaving loom

remettre qc sur le métier przen.

to rework sth

métier d'art

creative profession

métier d'art

artistic profession

zwroty:

faire le plus vieux métier du monde euf.

to practise the oldest profession

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Conservatoire national des arts et métiers (musée)

museum of technology

Conservatoire national des arts et métiers (centre d'études)

institute for engineering studies

les métiers/la ville d'antan

the old trades/town

il n'y a pas de sots métiers przysł.

no profession is without merit

répertoire des métiers/fournisseurs

trade/suppliers directory

répertoire alphabétique des métiers

trade directory in alphabetical order

Tłumaczenia dla hasła métiers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

SOGAT

confédération r.ż. des métiers graphiques et associés

calling (profession)

métier r.m.

line of work

métier r.m.

to be in the same line of work

faire le même genre de métier

spinning machine

métier r.m. à filer

clowning

métier r.m. de clown

métiers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła métiers w francuski»angielski słowniku

métier [metje] RZ. r.m.

1. métier (profession):

métier

occupation

apprendre/exercer un métier

to learn/practice a profession

être du métier

to be in the trade

qu'est-ce que vous faites comme métier?, quel métier faites-vous?

what is your job?

2. métier l.mn. (ensemble de métiers):

les métiers du bois/de la restauration

the wood/catering trades

3. métier sans l.mn. (secteur d'activité):

métier d'une entreprise

business

4. métier sans l.mn. (rôle):

il fait son métier

he is doing his job

5. métier sans l.mn.:

métier (technique)

technique

métier (habileté)

skill

avoir du métier

to have practical experience

connaître son métier

to know what one is doing

6. métier TECHNOL.:

métier à tisser

weaving loom

zwroty:

exercer le plus vieux métier du monde

to be in the oldest profession

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

c'est l'ABC du métier

these are the basics of the job

ingrat(e) métier, sujet

thankless

infâme métier, entremetteur, spéculateur

ignominious

prestigieux (-euse) lieu, événement, carrière, métier, école

prestigious

Tłumaczenia dla hasła métiers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spinning jenny

métier r.m. à filer

loom

métier r.m. à tisser

craft

métier r.m.

he looks professional!

il a l'air d'être du métier!

to be one of the known hazards of a job

être le risque du métier

métiers Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła métiers w francuski»angielski słowniku

métier r.m.

métier

occupation [job]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certaines entreprises trouvent également des débouchés dans les métiers d'art, comme la ferronnerie, la dinanderie ou le damassage.

fr.wikipedia.org

L'établissement conservait par ailleurs une collection de voitures hippomobiles et est, à sa manière, un conservatoire de métiers traditionnels : palefreniers, maréchaux-ferrants ou bourreliers.

fr.wikipedia.org

Étant petits, il était plus facile pour eux de manipuler certains mécanismes de ces métiers à tisser; ils étaient sous-payés et pouvaient travailler jusqu’à 15 heures par jour.

fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org

Elle exerce plusieurs métiers en plus de ses études : enseignante, secrétaire de son journal et dactylo pour le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Certains métiers sans qualifications, mais difficiles, deviennent très peu attractifs en raison de la baisse des salaires qui y sont associés.

fr.wikipedia.org

Une trentaine de métiers y sont pratiqués quotidiennement et sont une ressource intarissables de savoir.

fr.wikipedia.org

Là, ils découvriront des métiers de seize et de vingt têtes qui permettent un tricotage avec augmentation et diminution, et en grandes séries.

fr.wikipedia.org

C’est le quartier des artisans tanneurs, drapiers, blanchisseurs, mais aussi des meuniers et papetiers avec la présence de moulins (voir exposé sur les métiers).

fr.wikipedia.org

Seuls les métiers de prêteur sur gages, de fripier et de brocanteur leur sont autorisés.

fr.wikipedia.org