marchandises w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła marchandises w francuski»angielski słowniku

marchandise [maʀʃɑ̃diz] RZ. r.ż.

1. marchandise (articles):

des marchandises

goods, merchandise uncountable

exporter/transporter des marchandises

to export/transport goods

les marchandises sont entreposées dans le hangar

the goods are stored in the warehouse

100 000 euros de marchandises

100, 000 euros' worth of goods

marchandises en gros/au détail

wholesale/retail goods

2. marchandise (produit):

marchandise

goods l.mn.

livrer/fournir la marchandise

to deliver/to provide the goods

les trafiquants ont essayé d'écouler la marchandise

the traffickers tried to dispose of the goods

ce fromager a de la bonne marchandise

this cheese shop has good produce

tromper ou voler qn sur la marchandise

to swindle sb

zwroty:

il a essayé de nous vendre sa marchandise pot.

he tried to win us over

vanter ou étaler sa marchandise pot.

to parade one's wares

Tłumaczenia dla hasła marchandises w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

distress merchandise

marchandises r.ż. l.mn. vendues à perte

duty-frees

marchandises r.ż. l.mn. hors taxes

boxcar

wagon r.m. de marchandises

commodity broker HAND., FIN.

courtier r.m. de marchandises

spot goods

marchandises r.ż. l.mn. disponibles immédiatement

freight car

wagon r.m. de marchandises

freight yard

gare r.ż. de marchandises

freight traffic

circulation r.ż. des marchandises

outage

marchandises r.ż. l.mn. perdues

marchandises w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marchandises w francuski»angielski słowniku

marchandise [maʀʃɑ̃diz] RZ. r.ż.

marchandise

merchandise

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrivage de marchandises

delivery

Tłumaczenia dla hasła marchandises w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

merchandise

marchandises fpl

goods station

gare r.ż. de marchandises

goods traffic

trafic r.m. de marchandises

freight car

wagon r.m. de marchandises

freight train

train r.m. de marchandises

goods

marchandises fpl

goods train

train r.m. de marchandises

stock-in-trade

marchandises fpl

marchandises Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

surplus d'un stock/de marchandises

surplus stock/products

ne plus avoir de marchandises d'aucune sorte

to no goods left at all

répercuter qc sur les prix des marchandises

to put sth on to the cost of goods

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

marchandises de premier choix [ou première qualité]

top quality products

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises

to supply with food/goods

transport r.m. des passagers/marchandises

passenger/commercial traffic

gare r.ż. de marchandises

goods station

trafic r.m. de marchandises

goods traffic

wagon r.m. de marchandises

freight car

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.

fr.wikipedia.org

Cette série de locomotives polyvalentes légères a été commandée pour remplacer les locomotives à vapeur sur les lignes secondaires électrifiées, en trafic voyageurs et marchandises.

fr.wikipedia.org

Les marchandises d’un négociant, plus généralement tous les biens qui sont vendus à profit et remplacés par d’autres biens, constituent le capital circulant.

fr.wikipedia.org

Le militaire promet des marchandises mais une décision bureaucratique provoque du retard dans la livraison.

fr.wikipedia.org

Les mesures strictes de confinement des équipages et de javellisation des marchandises n'empêchent pourtant pas le choléra de sévir en mai 1832, puis de mai à décembre 1849.

fr.wikipedia.org

Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.

fr.wikipedia.org

Ils étaient principalement conçus pour le transport de marchandises, bien que certains bateaux transportaient aussi des passagers, des bagages, du courrier et des colis.

fr.wikipedia.org

En 2009, 58 000 passagers et 891 000 tonnes de marchandises ont été transportées par voie fluviale.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la serpillière était une toile grosse et claire servant aux marchands à emballer leurs marchandises.

fr.wikipedia.org

On trouve cependant des traces de commerce antérieur à cette date, alors que le marchandises transitaient notamment par la route du jade.

fr.wikipedia.org