mettre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mettre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. mettre (placer dans un endroit, une position):

6. mettre (placer dans une situation, un état):

mettre qn en colère/en joie
mettre qn en fureur
mettre qn au désespoir
mettre qn à la chaînela reliure
mettre qn au travail
mettre qn au piano/au latin
mettre le riz à cuire
mettre le linge à sécher

9. mettre (faire fonctionner):

mettre les phares
mettre le réveil
mettre le verrou
mettre le loquet

11. mettre (écrire):

mettre en vers
mettre en musique
mettre en anglais

1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):

se mettre sur les mains
se mettre sur le dos
se mettre au lit
se mettre debout
se mettre sur ses jambes
ne plus savoir se mettre

8. se mettre (se placer dans une situation, un état):

se mettre en tort
se mettre à l'aise
se mettre en colère
se mettre nu
on va se mettre ensemble pot. (sous le même toit)
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to beat sb to a pulp pot.

Tłumaczenia dla hasła mettre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

mettre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mettre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.mettre [mɛtʀ] niereg. CZ. cz. przech.

II.mettre [mɛtʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
mettre qc au rancart
mettre qn au rancart
mettre le loquet

Tłumaczenia dla hasła mettre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le terme prototype est utilisé afin de mettre l'accent sur la conceptualisation par objet représentatif ou typique d'un groupe d'objets.
fr.wikipedia.org
Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.
fr.wikipedia.org
En déplaçant la réglette, on peut mettre les crochets en contact avec les cordes, modifiant ainsi la sonorité.
fr.wikipedia.org
La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.
fr.wikipedia.org
Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.
fr.wikipedia.org
Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
Il y a donc une jurisprudence qui est en train de se mettre en place pour l'application de ce texte.
fr.wikipedia.org
La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.
fr.wikipedia.org
Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski