mille-pattes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mille-pattes w francuski»angielski słowniku

mille-pattes, millepatte <l.mn. mille-pattes, millepattes> [milpat] RZ. r.m.

mille-pattes

centipede

mille-pattes

millipede

I.un (une) <l.mn. des> [œ̃(n), yn] RODZ. nieokr.

1. un (au singulier):

un (une)

a, an

une pomme

an apple

une femme vous demande

a woman is asking for you

un ciel couvert

an overcast sky

avec un sang-froid remarquable

with remarkable self-control

il n'a pas dit un mot

he didn't say a ou one word

il n'y avait pas un arbre

there wasn't a single tree

c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau

it was an angry Paul that I saw coming out of the office

leur mère était une Montagut

their mother was a Montagut

un chien est plus docile qu'un chat

dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat

un accident est vite arrivé

accidents soon happen

un jour, je t'en parlerai

I'll tell you about it one day

2. un (au pluriel):

il y avait des mille-pattes et des scorpions

there were millipedes and scorpions

il y a des gens qui ne comprennent jamais rien

there are some people who never understand anything

des invités avaient déjà défait leur cravate

some guests had already loosened their ties

3. un (en emphase):

il fait un froid ou un de ces froids!

it's so cold!

j'ai une soif ou une de ces soifs!

I'm so thirsty!

elle marchait avec une grâce!

she was walking so gracefully!

elle m'a donné une de ces gifles!

she gave me such a slap!

il y a un monde aujourd'hui!

there are so many people today!

il travaille jusqu'à des deux heures du matin

he works up until two in the morning

il y en a des qui vont bien rire pot.!

some people are going to have a good laugh!

II.un (une) <l.mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)

un (une)

one

(l')un de ou d'entre nous

one of us

(l')un des meilleurs

one of the best

un de ces jours ou quatre pot.

one of these days

l'un est diplomate

one is a diplomat

les uns pensent que…

some think that…

pas un n'a dit merci

not one of them said thank you

un qui sera surpris, c'est…

one person who will be surprised is…

t'en as un, de bateau, toi pot.?

have YOU got a boat?

III.un (une) [œ̃(n), yn] PRZYM.

un (une)

one, a devant une consonne

un (une)

an devant une voyelle

j'y suis resté un jour

I stayed there for a ou one day

trente et une personnes ont été blessées

thirty-one people were injured

ici, il pleut un jour sur deux

it rains every other day here

IV.un (une) [œ̃(n), yn] RZ. r.m. (r.ż.)

un (une)

one

il n'en reste qu'un

there's only one left

il y en a un par personne

there's one each

j'en ai déjà mangé un

I've already eaten one

les deux villes n'en font plus qu'une

the two cities have merged into one

un à ou par un cueillir, ramasser, laver

one by one

un à ou par un arriver, entrer, partir

one by one, one after the other

traiter les problèmes un à ou par un

to deal with the problems one by one

V.un (une) [œ̃(n), yn] PRZYSŁ. pot.

un (une)

firstly, for one thing

un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!

firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!

VI.un RZ. r.m.

1. un (nombre):

un

one

il y a trois uns dans cent onze

there are three ones in one hundred and eleven

un, deux, trois, partez!

one, two, three, go!

faire un un (aux dés)

to throw a one

2. un (valeur ordinale):

page/scène un

page/scene one

3. un przen.:

elle ne faisait qu'un avec sa machine

she and her machine were as one

dans l'adversité ils ne font qu'un

they are united in the face of adversity

VII.une RZ. r.ż.

une r.ż.:

la une

the front page

être à la une

to be in the headlines, to be on the front page

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un pot.

could you lend me 20 euros? I'm broke pot.

s'en jeter un (derrière la cravate) pot.

to knock back a drink pot.

elle est fière comme pas une

she's extremely proud

il est menteur comme pas un

he's the greatest liar

c'est tout un

it's all one to me

un pour tous et tous pour un

all for one and one for all

Tłumaczenia dla hasła mille-pattes w angielski»francuski słowniku

millipede [Brit ˈmɪlɪpiːd, Am ˈmɪləˌpid] RZ.

millipede

mille-pattes r.m. ndm.

centipede [Brit ˈsɛntɪpiːd, Am ˈsɛn(t)əˌpid] RZ.

centipede

mille-pattes r.m. ndm.

centipede

scolopendre r.ż. spec.

mille-pattes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mille-pattes w francuski»angielski słowniku

mille-pattes [milpat] RZ. r.m. ndm.

mille-pattes

millipede

Tłumaczenia dla hasła mille-pattes w angielski»francuski słowniku

centipede RZ.

centipede

mille-pattes r.m.

millipede [ˈmɪl·ɪ·pid] RZ.

millipede

mille-pattes r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sont généralement des coléoptères qui se font piéger par la toile, mais aussi des mille-pattes ou encore d'autres animaux au sol.

fr.wikipedia.org

Là, il prend des photos, et renverse un petit rocher, d'où s'échappe un long mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Spica se réveille et tire un flèche dans la tête du mille-pattes.

fr.wikipedia.org

On peut aussi noter qu'il existe des « wagons mille-pattes » destinés à un usage routier.

fr.wikipedia.org

Cette organisation correspond à la forme générale des mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Siphonophorida est un ordre de mille-pattes, comprenant deux familles et plus de 100 espèces.

fr.wikipedia.org

En 2002, on a découvert dans le parc une nouvelle espèce de mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Les mille-pattes sont également capturés et une espèce introduite de mille-pattes constitue d'ailleurs une partie importante de leur régime alimentaire.

fr.wikipedia.org

Les centipèdes font partie d’une des classes des myriapodes (mille-pattes).

fr.wikipedia.org

En plus du mille-pattes, une "chenille humaine" a été créée pour les détenus condamnés à perpétuité.

fr.wikipedia.org