modes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła modes w francuski»angielski słowniku

I.mode [mɔd] RZ. r.m.

1. mode (façon):

mode

way, mode

mode de pensée/vie

way of thinking/life

mode de gouvernement

mode of government

mode de transport

mode of transport Brit

mode de transport

mode of transportation Am

mode de paiement

method of payment

le mode de fonctionnement de qc

the way sth operates

traiter le sujet sur le mode comique/poétique

to treat the subject in a comic/poetic vein

2. mode JĘZ.:

mode

mood

3. mode:

mode MUZ., INF., FIL.

mode

II.mode [mɔd] RZ. r.ż.

1. mode (en matière d'habillement, d'idées):

mode

fashion

c'est la mode

it's the fashion

c'est une mode

it's a trend

lancer une mode

to start a trend

une mode passagère

a fad

c'est passé de mode

it's gone out of fashion

elle suit/ne suit pas la mode

she follows/ignores fashion

s'habiller à la dernière mode

to wear the latest fashions

la mode des cheveux longs/mini-jupes

the fashion for long hair/mini-skirts

la mode est aux cheveux courts

short hair is in fashion

c'était une mode

it was fashionable

mode masculine/féminine

men's/women's fashion

coupe/coloris mode

fashionable cut/colour Brit

à la mode (qui fait la mode) vêtement, style:

fashionable, in fashion

à la mode thème, personnage:

in fashion

à la mode (qui suit la mode) vêtement, personne:

fashionable

à la mode jeune:

fashionable, trendy

à la mode (populaire) romancier

who is in vogue przyd., après rz.

à la mode chanteur

popular

c'est très à la mode d'être végétarien

it's very fashionable to be a vegetarian

la mode est à la cuisine végétarienne

vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion

2. mode (secteur d'activité):

mode

fashion industry

travailler dans la mode

to work in the fashion industry ou business

présentation de mode

fashion show

III.mode [mɔd] PRZYM. ndm.

mode

trendy, fashionable

IV.mode [mɔd]

mode dialogué INF.

conversational mode

mode d'emploi (de machine)

instructions l.mn. for use

mode d'emploi (de machine)

directions l.mn. for use

mode d'emploi (de plat cuisiné)

cooking instructions l.mn.

Tłumaczenia dla hasła modes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be a trendsetter

lancer des modes

method (of payment, treatment)

mode r.m. (of de)

production methods

modes de production

operating instructions

mode r.m. d'emploi

conversational mode

mode r.m. dialogué

batch mode

mode r.m. différé

fashion-magazine

journal r.m. de mode

fashion-magazine

revue r.ż. de mode

fashion-conscious

qui suit la mode

buzzword

mot r.m. à la mode

write protect

protection r.ż. en mode écriture

modes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła modes w francuski»angielski słowniku

I.mode¹ [mɔd] RZ. r.ż.

1. mode (goût du jour):

mode

style

mode

fashion

à la mode

in style

être passé de mode

to be out of style

2. mode (métier):

mode

fashion industry

3. mode culin:

à la mode de qc

in the style of sth

II.mode¹ [mɔd] APP

mode

fashion

mode² [mɔd] RZ. r.m.

1. mode (méthode):

mode d'emploi

directions for use

mode de production

production method

mode de pensée

way of thinking

mode de transport/d'expression

mode of transportation/expression

mode de paiement

method of payment

2. mode JĘZ.:

mode

mood

3. mode MUZ.:

mode

mode

4. mode inform:

mode paysage (orientation d'une page)

landscape

Tłumaczenia dla hasła modes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mood

mode r.m.

patterns of activity/behavior

modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living

mode r.m. de vie

MO

mode r.m. opératoire

mode

mode r.m.

mode of expression/existence

mode d'expression/d'existence

in stopwatch mode

en mode chronomètre

mode

mode r.ż.

fashion

mode r.ż.

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

the latest fashion

la dernière mode

fashion

créations fpl de mode

fashion

mode r.ż.

Italian fashion

la mode italienne

fashion

de mode

modish

à la mode

buzz word

mot r.m. à la mode

fashion designer

dessinateur (-trice) de mode r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les femmes portent un gilet-camisole inspiré des modes de travail de ce terroir.

fr.wikipedia.org

En ce sens, les échelles atonales ne correspondent pas à des modes.

fr.wikipedia.org

Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Aussi, les trois modes sont des solutions parfois très techniques nécessitant sensibilisation, formation et soutien après acquisition pour éloigner au maximum les échecs, démotivations et blocages ponctuels.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les modes normaux comprenant l'amplitude du champ deviennent quantifiés, et les quanta sont identifiés avec des particules individuelles ou des excitations.

fr.wikipedia.org

Il a écrit dans un langage tonal indépendant des modes dominantes.

fr.wikipedia.org

Les décideurs introduisent pour cela des modes de pilotage de la recherche, sélectionnant et recrutant du personnel diplômé pour travailler sur ces axes.

fr.wikipedia.org

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent héberger dans le parc en modes de refuges, en camping, en chalets ou auberges.

fr.wikipedia.org

On trouve des lampions de diverses formes et tailles et leur modes de construction sont variés.

fr.wikipedia.org