W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

morceau <l.mn. morceaux> [mɔʀso] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła morceau

1. morceau (gén):

morceau (d'aliment)

piece, bit

morceau (de verre)

piece, fragment

morceau (de bois)

piece

morceau (d'étoffe)

piece

être en morceaux GASTR. sucre:

to be in lumps

être en morceaux viande:

to be in cubes

être en morceaux (cassé)

to be in pieces ou bits

couper en morceaux

to cut in ou into pieces

casser en mille morceaux

to break into a thousand pieces

mettre qc en morceaux vase

to break [sth] to pieces

mettre qc en morceaux drap

to tear [sth] into pieces

mettre qc en morceaux jouet

to pull [sth] to pieces

manger un morceau pot.

to have a snack

5. morceau (femme) slang:

beau ou joli morceau

nice bit of stuff Brit pot.

beau ou joli morceau

nice piece pot.

morceau de bravoure LIT.

purple passage

morceau de bravoure przen.

bravura passage

Zobacz też gros

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYM. przyd.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) dosł.

a lot of money

gros (grosse) przen.

a lot

jouer gros dosł., przen.

to play for high stakes

il y a gros à parier que…

it's a good bet that…

IV.gros RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

1. gros (plupart):

le gros de spectateurs, lecteurs, passagers

the majority ou bulk of

le gros de manifestants, troupes, armée, expédition

the main body of

le gros de travail

the bulk of

le gros de effort, dépenses, revenus

the main part of

le gros de été, hiver, saison

most of

le gros de déficit

most of

le gros de la troupe a suivi

the main body of the group followed

2. gros HAND.:

gros

wholesale trade

de gros magasin, commerce, prix

wholesale

3. gros RYB.:

gros

game fish

la pêche au gros

game fishing

V.en gros phrase

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

in big letters

VI.grosse RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

1. grosse (copie d'acte):

grosse

engrossment

2. grosse (douze douzaines):

grosse

gross

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

gros bétail ROLN.

large livestock

gros bonnet pot.

big wig Brit pot.

gros bonnet pot.

big shot pot.

gros bras pot.

strong man

gros coup pot.

a big deal

réussir un gros coup

to pull off a big deal

gros cube pot. MOT., TRANSP.

big bike pot.

gros cube pot. MOT., TRANSP.

big motorbike

gros cube pot. MOT., TRANSP.

big hog Am pot.

gros cul pot.

big truck

gros gibier ŁOW.

big game

gros gibier przen.

big time criminals l.mn.

gros lard pot.

fat slob pot.

gros linge

heavy washing

gros lot GRY

first prize, jackpot

gagner ou décrocher le gros lot dosł., przen.

to hit the jackpot

gros morceau pot. (travail)

big job

s'attaquer à un gros morceau

to tackle a big job

gros mot

swearword

dire des gros mots

to use bad language, to swear

gros œuvre BUD.

shell (of a building)

nous avons fini le gros œuvre

we've finished the shell (of the building)

gros plan FILM

close-up

en gros plan

in close-up

faire un gros plan sur

to do a close-up of

gros plein de soupe pot.

fatso pot.

gros rouge pot.

red plonk Brit pot.

gros rouge pot.

cheap red wine

gros sel GASTR.

coarse salt

gros titre PUBL.

headline

être en gros titres dans les journaux

to hit the (newspaper) headlines

grosse caisse MUZ.

bass drum

grosse légume pot.

big wig Brit pot.

grosse légume pot.

big shot pot.

grosse tête pot.

brain box Brit pot.

grosse tête pot.

brain pot.

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gros

faire une grosse tête à qn slang

to give sb a thick ear Brit pot.

faire une grosse tête à qn slang

to beat sb upside the head Am pot.

avoir le cœur gros

to have a heavy heart

en avoir gros sur le cœur ou la patate pot.

to be very upset

gros comme le poing

as big as my fist

gros comme une tête d'épingle

no bigger than a pinhead

c'est un peu gros comme histoire!

that's a bit of a tall story!

il dit des bêtises grosses comme lui

he says ridiculous foolish things

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

choisi (choisie) morceaux, œuvres

selected

des morceaux choisis de Rimbaud

selected passages from Rimbaud

Tłumaczenia dla hasła morceaux w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in sunder

en morceaux

lump sugar

sucre r.m. en morceaux

chunk (of meat, fruit)

morceau r.m.

pineapple chunks

ananas r.m. en morceaux

cracknel

morceaux r.m. l.mn. de porc frit

chunky

riche en morceaux

miscellany

morceaux r.m. l.mn. choisis

fragment (of china, glass)

morceau r.m.

to break into fragments

se briser en mille morceaux

gobbet

morceau r.m.

Tłumaczenia dla hasła morceaux w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

morceau <x> [mɔʀso] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła morceau

2. morceau (viande):

morceau

cut

bas morceaux

cheap cuts

morceau de choix

choice cut

3. morceau SZT.:

morceau

piece

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transposer morceau

to transpose

Tłumaczenia dla hasła morceaux w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shatter

briser en morceaux

shatter

se briser en morceaux

lump sugar

sucre r.m. en morceaux

selection

morceaux mpl choisis

come apart

tomber en morceaux

whittle away at

tailler en petits morceaux

piece

morceau r.m.

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

in one piece

en un seul morceau

to come to pieces

partir en morceaux

piece written, musical

morceau r.m.

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

to pick up the pieces

recoller les morceaux

sugar lump

morceau r.m. de sucre

title track

morceau éponyme d'un album

déchirer qc en morceaux

to tear sth up

sucre en morceaux

lump sugar

mettre un livre en morceaux

to pull a book to pieces

morceau par morceau

bit by bit

bas morceaux

cheap cuts

recoller les morceaux

to patch things up

se casser en mille morceaux

to break into a thousand pieces

sucre en morceaux/en poudre

lump/caster sugar

avec des gros morceaux de fruits

chunky jam

sucre r.m. en morceaux

lump sugar

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux. fr.wikipedia.org

Il s'embrasa immédiatement et se brisa en plusieurs morceaux. fr.wikipedia.org

Chaque pays exprime sa culture musicale, présente ses uniformes, mais aussi dans des morceaux d’ensemble, participe à d’exaltantes prestations. fr.wikipedia.org

Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes. fr.wikipedia.org

Le punch est un cocktail contenant la plupart du temps des fruits en morceaux et le jus de ces fruits. fr.wikipedia.org

Il est fréquent de rencontrer des morceaux techno les omettant entièrement. fr.wikipedia.org

Et ils mangèrent tous et furent rassasiés ; et ils ramassèrent, des morceaux qui étaient de reste, sept corbeilles pleines. fr.wikipedia.org

Cette comédie loufoque et endiablée comporte des gags alors novateurs et cocasses, devenus des morceaux d'anthologie. fr.wikipedia.org

L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck. fr.wikipedia.org

Les morceaux de bravoure, attendus, sont traités dans le mouvement, sans ostentation. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

morceaux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła morceaux w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

morceau <l.mn. morceaux> [mɔʀso] RZ. r.m.

1. morceau (gén):

2. morceau GASTR. (en boucherie):

3. morceau MUZ. (œuvre):

4. morceau LIT. (extrait):

5. morceau (femme) slang:

zwroty:

Zobacz też gros

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYM. przyd.

1. gros (volumineux):

2. gros (épais):

3. gros (gras):

4. gros (important):

5. gros (grave):

6. gros (fort):

7. gros (rude):

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] RZ. r.m. (r.ż.)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRZYSŁ.

1. gros (en gros caractères):

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

IV.gros RZ. r.m.

1. gros (plupart):

2. gros HAND.:

3. gros RYB.:

V.en gros phrase

1. en gros (dans les grandes lignes):

2. en gros HAND.:

3. en gros (en gros caractères):

VI.grosse RZ. r.ż.

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

Tłumaczenia dla hasła morceaux w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

morceaux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła morceaux w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

morceau <x> [mɔʀso] RZ. r.m.

1. morceau (fragment):

2. morceau (viande):

3. morceau SZT.:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła morceaux w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

morceaux Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania