necessary w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła necessary w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.necessary [Brit ˈnɛsəs(ə)ri, Am ˈnɛsəˌsɛri] RZ.

III.necessary [Brit ˈnɛsəs(ə)ri, Am ˈnɛsəˌsɛri] PRZYM.

2. necessary (essential):

necessary action
nécessaire
a necessary evil
un mal nécessaire
to become necessary
devenir urgent
to find it necessary to do
éprouver le besoin de faire
it is necessary for him to do
il faut qu'il fasse
it is necessary that she should do
il faut vraiment qu'elle fasse
to do what is necessary
faire ce qui est nécessaire
to do everything (that is) necessary
faire tout ce qui est nécessaire
when necessary
quand cela sera nécessaire
don't spend more time than is necessary
n'y consacre pas plus de temps qu'il n'est nécessaire
circumstances make it necessary for me to do
les circonstances font que je dois faire
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vitally necessary, needed
absolument
it was deemed necessary/advisable to do
on a jugé nécessaire/préférable de faire
to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (on paper)
avoir les titres requis pour qc/pour faire
to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (in experience, skills)
avoir les qualifications or les compétences pour qc/pour faire

Tłumaczenia dla hasła necessary w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
nécessaire
necessary (à for)
absolument/vraiment nécessaire
absolutely/really necessary
avoir les fonds nécessaires
to have the necessary funds (pour qc for sth, pour faire to do)
conditions nécessaires à la production/croissance/vie
conditions necessary for production/growth/life
juger/croire nécessaire de faire
to deem it necessary to do form.
juger/croire nécessaire de faire
to believe it necessary to do
plus qu'il n'est nécessaire
more than is necessary
si nécessaire
if necessary
nécessaire ou pas
whether necessary or not
il est nécessaire de faire
it is necessary to do
il n'est pas nécessaire de vérifier
there's no need to check, it isn't necessary to check
est-ce bien nécessaire?
is it really necessary?
‘faut-il réserver?’—‘non, ce n'est pas nécessaire’
‘is it necessary to make a reservation?’—‘no, there's no need’, ‘no, it isn't necessary’
il devient nécessaire de faire
it is becoming necessary to do
il est nécessaire que tu y ailles
you have to go, you must go, it is necessary for you to go
il n'est pas nécessaire que tu y ailles
you don't have to go, there is no need for you to go, it isn't necessary for you to go
s'il était nécessaire que tu écrives
if you had ou needed to write, if it were necessary for you to write
nécessaire
necessary
faire le nécessaire
to do what is necessary ou what needs to be done
le nécessaire et le superflu
what is necessary and what is superfluous
nécessaire
necessary
le nécessaire et le contingent
the necessary and the contingent
il faut que l'intendance suive
backup is necessary
avoir la carrure d'un président/champion
to have the necessary qualities to be a president/champion
il n'a pas la carrure pour diriger l'entreprise
he hasn't got the necessary qualities to run the company
indispensable argent
necessary przyd.
indispensable précaution
necessary
faire l'indispensable
to do what is necessary
requis (requise) (nécessaire) patience, tact, conditions
necessary
il faut impérativement faire
it is imperative ou absolutely necessary to do

necessary w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła necessary w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vitally necessary
absolument
to do everything necessary/one can
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut

Tłumaczenia dla hasła necessary w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

necessary Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make the necessary arrangements
prendre les dispositions utiles
the restructuring is necessary
la reconstruction est indispensable
it is necessary that
il faut que +subj
it is necessary for him to do it
il faut qu'il le fasse +subj
it is not necessary to +infin
ce n'est pas la peine de +infin
to do what is necessary
faire ce qu'il faut
if necessary
au besoin
the necessary
le fric
to do everything necessary/one can
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut
the devotion that is so necessary
le dévouement si nécessaire
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Using the powers of some animals is necessary, while others simply make things a little easier.
en.wikipedia.org
If necessary, the person can also bring a translator.
en.wikipedia.org
Thus, the line was possessed by the train for much longer than was really necessary.
en.wikipedia.org
The study pointed out that 60 percent of teachers involved in the research would consider the presence of a social professional at school as necessary.
en.wikipedia.org
It fell short of gathering the necessary number of signatures.
en.wikipedia.org
Haggling is necessary to obtain the best bargains.
en.wikipedia.org
It walks well, without waddling, and although it normally feeds by upending, it can dive if necessary.
en.wikipedia.org
Throughout her professional life, she suffered from not having the money or the free time necessary to take an advanced degree.
en.wikipedia.org
It is therefore necessary for another will to settle within the hearts of these little children.
en.wikipedia.org
Monitoring is necessary for protection and control (security) but sometimes secrecy is necessary too.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "necessary" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne