nod w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nod w angielski»francuski słowniku

I.nod [Brit nɒd, Am nɑd] RZ.

nod

signe r.m. de (la) tête

she gave him a nod (gen)

elle lui a fait un signe de (la) tête

she gave him a nod (as greeting)

elle l'a salué d'un signe de tête

she gave him a nod (indicating assent)

elle a fait oui

to answer with a nod

répondre d'un signe de tête

with a nod to his guests he left the room

il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête

II.nod <part prés nodding; cz. przeszł., part passé nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] CZ. cz. przech.

to nod one's head (gen)

faire un signe de (la) tête

to nod one's head (to indicate assent)

hocher la tête

he nodded his assent/approval

il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation

III.nod <part prés nodding; cz. przeszł., part passé nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] CZ. cz. nieprzech.

1. nod:

nod (gen)

faire un signe de tête

nod (in assent)

faire oui (de la tête)

to nod to sb (gen)

faire un signe de tête à qn

to nod to sb (in greeting)

saluer qn d'un signe de tête

she nodded to him to sit down

d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir

he nodded in agreement

il a fait oui d'un signe de tête

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:

onduler

3. nod (be drowsy):

nod

sommeiller

IV.nod [Brit nɒd, Am nɑd]

to get the nod pot. Brit proposal, project:

avoir le feu vert

to give sb/sth the nod pot. Brit

donner le feu vert à qn/qc

on the nod pot. Brit

d'un commun accord

a nod is as good as a wink (to a blind man)

ne t'en fais pas, on a compris pot.

news-on-demand, NOD RZ.

news-on-demand

actualités r.ż. l.mn. à la demande

nod off CZ. [Brit nɒd -, Am nɑd -]

nod off

s'endormir

land of Nod RZ. przen.

land of Nod

pays r.m. des rêves

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perfunctory kiss, nod, shrug

rapide, sans conviction

Tłumaczenia dla hasła nod w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

approuver d'un branlement de tête

to nod one's approval

opiner du bonnet ou de la tête

to nod in agreement

hochement (de tête) (de haut en bas)

nod

s'endormir en dodelinant de la tête

to nod off

hocher la tête (de haut en bas)

to nod

nod w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nod w angielski»francuski słowniku

I.nod [nɒd, Am nɑ:d] RZ.

nod

signe r.m. de la tête

to give sb a nod

faire un signe de la tête à qn

zwroty:

a nod's as good as a wink to a blind horse pot.

l'allusion est claire

to give sb the nod

donner le feu vert à qn

on the nod Brit pot.

sans discussion

II.nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. przech.

to nod one's head

dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement

donner son accord d'un signe de tête

III.nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

to nod to sb

saluer qn d'un signe de tête

nod off <-dd-> CZ. cz. nieprzech. pot.

nod off

s'endormir

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a nod of approval

un signe d'approbation

Tłumaczenia dla hasła nod w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

opiner de la tête

to nod one's assent

hocher la tête (pour approuver)

to nod (one's head)

hochement de tête (pour approuver)

nod (of the head)

incliner la tête (pour acquiescer)

to nod one's head

signe de tête affirmatif

nod

faire un signe de la tête à son partenaire

to nod to one's partner

faire signe que oui/non (de la tête)

to nod/shake one's head

nod Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to give sb a nod

faire un signe de la tête à qn

a nod's as good as a wink to a blind horse pot.

l'allusion est claire

to give sb the nod

donner le feu vert à qn

on the nod Brit pot.

sans discussion

to nod one's head

dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement

donner son accord d'un signe de tête

to nod to sb

saluer qn d'un signe de tête

a nod of approval

un signe d'approbation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As a nod to the fact that it was once a cemetery, small crosses have been imbedded in the walkways.

en.wikipedia.org

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie

In a nod to political correctness, names that were seen as offensive to a substantial group of people were changed.

en.wikipedia.org

Overall there is a fair-handed, if unadventurous approach to cryptocurrency, but with an interesting nod to a potential "techno-social upheaval".

irishtechnews.ie

As a nod to their trademark silliness, they can be seen tussling in the midst of their choreographed descent down the stairs.

en.wikipedia.org

Most of us will drift off to the land of nod wearing a cosy pair of jammies and many of us will also go to bed wearing our undies.

www.tv3.ie

And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.

en.wikipedia.org

Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.

techcrunch.com

Instead, we buy a king-size upholstered bed and design custom bedding in wheat tones with a subtle nod to our purple lavender accent colour.

news.nationalpost.com

Not every government will nod along with its bumptious self-praise.

business.financialpost.com