notoriété w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła notoriété w francuski»angielski słowniku

notoriété [nɔtɔʀjete] RZ. r.ż.

1. notoriété:

notoriété (de personne, lieu, d'œuvre)

fame

notoriété (de produit)

reputation

il est de notoriété (publique) que …

it's common knowledge that …

2. notoriété (personne célèbre):

notoriété

celebrity

Tłumaczenia dla hasła notoriété w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brand name recall (spontaneous)

notoriété r.ż. spontanée

brand name recall (with prompting)

notoriété r.ż. assistée

brand awareness

notoriété r.ż. (d'une marque)

notoriety

notoriété r.ż. (for pour)

notoriety pej.

personne r.ż. ayant une certaine notoriété

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

notoriété w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła notoriété w francuski»angielski słowniku

notoriété [nɔtɔʀjete] RZ. r.ż.

1. notoriété (renommée):

notoriété d'une personne, œuvre

fame

2. notoriété (caractère connu):

notoriété

notoriety

être de notoriété publique

to be common knowledge

Tłumaczenia dla hasła notoriété w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

notoriety

notoriété r.ż.

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

notoriété Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être de notoriété publique

to be common knowledge

il est de notoriété publique que...

it is common knowledge that...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le passage est devenu très huppé au fil des années et a acquis une certaine notoriété.

fr.wikipedia.org

Sur le plan de la notoriété populaire, il est souvent ridiculisé, victime de caricatures, chansons populaires et pièces satiriques.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il devient sculpteur, sans obtenir la notoriété qu'il souhaitait.

fr.wikipedia.org

La publication de ses journaux intimes concernant cette période de sa vie a assuré son notoriété.

fr.wikipedia.org

Son design, sa simplicité et la notoriété de son fabricant ont beaucoup aidé au succès de ce baladeur ultra plat.

fr.wikipedia.org

Le deuxième comique de répétition de l'album concerne le gag du sparadrap, qui a acquis une notoriété certaine.

fr.wikipedia.org

Sa carrière s'étend sur la chirurgie générale, l'orthopédie, la neurochirurgie et la chirurgie cardiothoracique, qui lui a permis d'acquérir une notoriété internationale dans la profession.

fr.wikipedia.org

Il acquit avec le temps une certaine notoriété grâce à sa programmation de théâtre musical.

fr.wikipedia.org

Là, il s'attire la sympathie des artistes, souvent irrévérencieux comme lui, tandis que les procès assurent sa notoriété.

fr.wikipedia.org

Il atteint une notoriété mondiale grâce à ses œuvres de vulgarisation décrivant les troubles du comportement observés dans les lésions cérébrales.

fr.wikipedia.org