observation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła observation w francuski»angielski słowniku

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation WOJSK.

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation POLIT.

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation MED. (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stroboscopique observation

stroboscopic

Tłumaczenia dla hasła observation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-observance

non-observation r.ż.

observation satellite

satellite r.m. d'observation

observation post

poste r.m. d'observation

spotter plane WOJSK., LOT.

avion r.m. d'observation

whale watching

observation r.ż. des baleines

observation balloon

ballon r.m. d'observation or d'aérostation

adherence (to rule, plan, method, policy)

observation r.ż. (to de)

observation

observation r.ż. (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

powers of observation

dons r.m. l.mn. d'observation

observation (critical)

observation r.ż. (about, on sur)

observation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła observation w francuski»angielski słowniku

observation [ɔpsɛʀvasjo͂] RZ. r.ż.

observation

observation

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perspicace observation

observant

Tłumaczenia dla hasła observation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

observation ward

station r.ż. d'observation

observation post

poste r.m. d'observation

tracking station

station r.ż. d'observation

watchtower

tour r.ż. d'observation

spy satellite

satellite r.m. d'observation

observation

observation r.ż.

to admit sb to the hospital for observation

faire entrer qn en observation à l'hôpital

to keep sb in the hospital for observation

garder qn en observation à l'hôpital

under observation

en observation

enforcement of regulation

observation r.ż.

telescopic observation

observation r.ż. au télescope

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On peut également y faire l'observation de la faune.

fr.wikipedia.org

À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un endroit propice pour l'observation du phoque commun, de l'eider à duvet et des rapaces.

fr.wikipedia.org

Mais la piété ne peut être réduite à une simple observation scrupuleuse des pratiques rituelles ancestrales.

fr.wikipedia.org

Les rochers donnant la limpidité nécessaire pour l'observation des poissons.

fr.wikipedia.org

Le site est connu pour permettre l'observation de requins.

fr.wikipedia.org

On peut aussi ancrer le ballon à un endroit précis pour effectuer des observations atmosphériques.

fr.wikipedia.org

Différencier vraiment demande un effort d’observation et d’information.

fr.wikipedia.org

La parole peut aussi constituer une observation plus ou moins subjective des faits, ou encore être la formulation d'une demande.

fr.wikipedia.org

En tant que médecin, il témoigna de ses observations sur les vers parasites.

fr.wikipedia.org