obtenir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła obtenir w francuski»angielski słowniku

I.obtenir [ɔptəniʀ] CZ. cz. przech.

obtenir informations, prix, permission, résultat, diplôme

to get, to obtain

obtenir silence

to secure

obtenir total, somme

to get, to arrive at

obtenir qc de/pour qn

to get ou obtain sth from/for sb

obtenir de faire

to gain permission to do

obtenir de qn qu'il fasse

to get sb to do

elle a obtenu qu'il reste

she got him to stay

II.s'obtenir CZ. cz. zwr.

s'obtenir cz. zwr. total, résultat:

s'obtenir

to be arrived at, to be obtained

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obtenir qc par brigue

to get sth by intrigue

obtenir un maroquin

to become a minister

obtenir un scoop

to score a scoop

demander/obtenir une équivalence

to ask for/obtain recognition of one's qualifications Brit

demander/obtenir une équivalence

to ask for/obtain advanced standing Am

obtenir un diplôme par équivalence

to obtain a diploma by transfer of credits

Tłumaczenia dla hasła obtenir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elicit judgment, opinion

obtenir (from de)

blag

obtenir à esbroufe

to get the skinny on sb Am

obtenir les ragôts sur qn pot.

to graduate magna cum laude

obtenir son diplôme avec mention très bien

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

obtenir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła obtenir w francuski»angielski słowniku

obtenir [ɔptəniʀ] CZ. cz. przech.

1. obtenir (recevoir):

obtenir

to get

obtenir avantage

to obtain

obtenir de qn que +subj

to get sb to +infin

2. obtenir (parvenir à):

obtenir

to obtain

obtenir examen

to pass

obtenir majorité, total

to achieve

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

obtenir une connexion à Internet

to connect to the Internet

Tłumaczenia dla hasła obtenir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unobtainable number

impossible à obtenir

elicit information

obtenir

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

wangle

se débrouiller pour obtenir

press for

faire pression pour obtenir

obtain

obtenir

to obtain sth from sb

obtenir qc de qn

to jockey for sth

intriguer pour obtenir qc

obtenir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir/obtenir sa place au soleil

to have/get one's place in the sun

faire le forcing pour obtenir qc pot.

to pile on pressure to get sth

obtenir une connexion à Internet

to connect to the Internet

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

obtenir la fusion de deux fichiers

to merge two files

obtenir qc de qn par le charme

to charm sb into doing sth

obtenir de qn qu'il fixe une date précise

to nail sb down to a specific date

obtenir une confession par la force

to force a confession out of sb

il n'a pas réussi à obtenir le contrat

he failed in his attempt to get the contract

obtenir une confession de qn par la force

to beat a confession out of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le film obtient un grand succès auprès du public et de la critique.

fr.wikipedia.org

L'araignée injecte un venin pour liquéfier les organes de sa proie, en la mordillant ci et là pour aspirer les liquides ainsi obtenus.

fr.wikipedia.org

Le shohet applique son couteau après avoir tendu la peau pour obtenir une incision franche et rapide.

fr.wikipedia.org

Le film a connu quelques problèmes de budget, n'ayant pas obtenu l'avance sur recettes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fut obtenue, pour tout juste 90 000 dollars, en février 1938.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu son baccalauréat universitaire en février 2018.

fr.wikipedia.org

Il obtient le statut de ville le 1 janvier 1947.

fr.wikipedia.org

Sigismond obtient finalement une paix désavantageuse en 1459.

fr.wikipedia.org

Il était bègue et obtint une maîtrise en orthophonie.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à ses fin parce qu'en 1966, les jeunes filles décidées obtiennent finalement ce qu'elle veulent.

fr.wikipedia.org