offensive w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła offensive w francuski»angielski słowniku

I.offens|if (offensive) [ɔfɑ̃sif, iv] PRZYM. WOJSK.

offensif (offensive)

offensive

II.offensive RZ. r.ż.

offensive r.ż. WOJSK.:

offensive przen.

offensive

lancer une offensive WOJSK. przen.

to launch an offensive (contre against)

offensive de charme

charm offensive

l'offensive du froid/de l'hiver

the onslaught of the cold/of winter

contre-offensive <l.mn. contre-offensives>, controffensive <l.mn. controffensives> [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] RZ. r.ż.

contre-offensive

counteroffensive

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irrésistible essor, ascension, offensive

irresistible, unstoppable

Tłumaczenia dla hasła offensive w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

counteroffensive

contre-offensive r.ż. (against sur)

offensive weapon

arme r.ż. offensive

countercharge

contre-offensive r.ż.

to countercharge the enemy

lancer une contre-offensive

charm offensive

offensive r.ż. de charme

peace offensive

offensive r.ż. de paix

offensive WOJSK., POLIT., SPORT

offensive r.ż. (against contre)

to go on/take the offensive

passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive

offensive aérienne/diplomatique

offensive WOJSK., SPORT action, play

offensif/-ive

they are reportedly planning a new offensive

selon certaines sources, ils prépareraient une nouvelle offensive

offensive w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła offensive w francuski»angielski słowniku

offensive [ɔfɑ̃siv] RZ. r.ż.

offensive

offensive

prendre l'offensive

to take the offensive

passer à l'offensive

to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc

to launch an offensive against sb/sth

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] RZ. r.ż.

contre-offensive

counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ̃sif, -iv] PRZYM.

offensif (-ive)

offensive

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déclenchement d'une offensive

launch

déclencher offensive

to launch

Tłumaczenia dla hasła offensive w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

offensive

offensif(-ive)

offensive

offensive r.ż.

to go on the offensive

passer à l'offensive

offence

offensive r.ż.

to be on offence

être sur l'offensive

offensive Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prendre l'offensive

to take the offensive

passer à l'offensive

to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc

to launch an offensive against sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette dernière peut s’appliquer en situation offensive comme en situation contre-offensive.

fr.wikipedia.org

Lors de cette offensive près de 3 millions d’obus furent tirés.

fr.wikipedia.org

Ayant un profil travailleur et impliqué dans le jeu, il se distingue des joueurs "box to box" par ses facilités offensives.

fr.wikipedia.org

Mais l'aviation a subi d’importantes pertes dans les combats contre les rebelles, réduisant fortement ses capacités offensives (50 % de taux de disponibilité).

fr.wikipedia.org

Pour la première fois dans l'histoire, des mines furent utilisées de façon offensive.

fr.wikipedia.org

Sa mission est principalement offensive, visant à capturer les îles ottomanes de la mer Égée orientale et à établir la suprématie navale dans la région.

fr.wikipedia.org

Le placement tient une place prépondérante dans la réussite des offensives et dans la mise en place d'une tactique de jeu efficace.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le 4 mars 1965, la guerre recommence par une offensive du printemps.

fr.wikipedia.org

Le match n’a pas déçu, car les offensives des deux équipes se sont affrontées pratiquement au coup pour coup durant tout le match.

fr.wikipedia.org

Cette formation offensive surprend la défense adverse qui n'arrive généralement pas à s'y adapter.

fr.wikipedia.org