oignons w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oignons w francuski»angielski słowniku

oindre [wɛ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. oindre REL.:

oindre

to anoint

2. oindre athlète:

oindre

to rub [sb] with ointment

oignon, ognon [ɔɲɔ̃] RZ. r.m.

1. oignon:

oignon BOT., GASTR.

onion

soupe/tarte à l'oignon

onion soup/tart

2. oignon BOT. (de fleur):

oignon

bulb

oignon de tulipe

tulip bulb

3. oignon (montre):

oignon

turnip watch, fob watch

4. oignon MED.:

oignon

bunion

oignon grelot

pickling onion

zwroty:

faire qc aux petits oignons pot.

to do sth with great attention to detail

ce n'est pas tes oignons pot.

it's none of your business

occupe-toi de tes oignons pot.

mind your own business

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

haché (hachée) oignon, persil

chopped

ajouter les oignons finement hachés

add the finely-chopped onion

Tłumaczenia dla hasła oignons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

onion rings

oignons r.m. l.mn. frits

butt out!

occupe-toi de tes oignons!

bunion

oignon r.m.

Western omelet

omelette au jambon, aux poivrons et aux oignons

Spanish onion

oignon r.m. espagnol

onion gravy

sauce r.ż. à l'oignon

onion

oignon r.m.

oignons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oignons w francuski»angielski słowniku

oignon [ɔɲɔ̃] RZ. r.m.

1. oignon GASTR.:

oignon

onion

2. oignon BOT.:

oignon

bulb

zwroty:

aux petits oignons pot.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons pot.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! pot.

mind your own business!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

faire revenir les oignons/les légumes

to brown the onions/vegetables

Tłumaczenia dla hasła oignons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

onion

oignon r.m.

onion skin

pelure r.ż. d'oignon

spring onion

oignon r.m. primeur

anoint

oindre

Burns Night

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

oignons Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire revenir les oignons/les légumes

to brown the onions/vegetables

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

aux petits oignons pot.

first-rate

c'est pas mes/tes oignons pot.

it is none of my/your business

occupe-toi de tes oignons! pot.

mind your own business!

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

Burns Night

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'oignon frit est une garniture et un encas préparé à partir d'oignons chauffés fortement ou frits, l'oignon devenant respectivement tendre ou croustillant.

fr.wikipedia.org

Il est souvent agrémenté d'oignons, d'ail et de diverses épices.

fr.wikipedia.org

Leur farce est faite de pommes de terre, de lardons, d'oignons et d'oignons nouveaux, le tout assaisonné de sel, de poivre et de marjolaine.

fr.wikipedia.org

Il est fait à base de fromages de vache locaux, de cidre avec ajout d'herbes aromatiques, d'épices et d'oignons.

fr.wikipedia.org

En 1908, une coopérative est créée : la coopérative de violettes et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Gyros, viande rôtie verticalement, servie avec du tzatziki dans une pita garnie de tomates et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Le sofregit, ou salsa de tomàquet, est une sauce chaude à base de tomates râpées et d'oignons revenus dans l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

Les variantes salées sont souvent accompagnés de miris lunu, un mélange d'oignons rouges et d'épices.

fr.wikipedia.org

Une recette consiste en un mélange de viande émincée et assaisonnée d'ail, d'oignons et d'épices, plié dans une omelette et un roti canai.

fr.wikipedia.org