ossature w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ossature w francuski»angielski słowniku

ossature [ɔsatyʀ] RZ. r.ż.

1. ossature ANAT.:

ossature

skeleton

avoir une forte ossature

to be big-boned

ossature du visage

bone structure

2. ossature:

ossature ARCHIT., LIT., MUZ., TECHNOL.

framework

3. ossature GEOL.:

ossature

backbone

Tłumaczenia dla hasła ossature w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

backbone przen.

ossature r.ż.

to be the backbone of people, players: group, team

constituer l'ossature de

frame (skeleton)

ossature r.ż.

ossature w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ossature w francuski»angielski słowniku

ossature [ɔsatyʀ] RZ. r.ż.

1. ossature:

ossature

frame

une ossature grêle/robuste

a fragile/sturdy frame

l'ossature de la tête

the bone structure of the head

2. ossature (charpente):

ossature d'un bateau, immeuble, appareil

framework

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

3. ossature (éléments constitutifs):

ossature

structure

ossature d'une société

fabric

Tłumaczenia dla hasła ossature w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frame

ossature r.ż.

ossature Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

une ossature grêle/robuste

a fragile/sturdy frame

l'ossature de la tête

the bone structure of the head

être doté d'une solide ossature machine

to have a sturdy frame(work)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bien proportionné avec une forte ossature, les membres sont nettement dessinés et bien développés.

fr.wikipedia.org

Le tablier a une ossature métallique constituée de deux poutres de rigidité, d'un longeron central et de deux longerons latéraux.

fr.wikipedia.org

L'ossature porte les planchers et l'escalier et permet ainsi de libérer le plan.

fr.wikipedia.org

Les murs de pierre sèche ont été consolidés et des pièces de bois disposées aux emplacements de l'ossature intérieure du logis seigneurial.

fr.wikipedia.org

En effet, le plateau lorrain à ossature calcaire contient une couche géologique d’un grand intérêt industriel : l’aalénien.

fr.wikipedia.org

C'est l'ossature qui compte avant tout, afin de servir un sens lisible dès le premier regard, en dépit des différentes strates d'interprétation.

fr.wikipedia.org

De forme rectangulaire, cinq mètres de haut sur quatre mètres cinquante de large elle préserve une ossature de charpente en bois assez bien maniée.

fr.wikipedia.org

L’ossature est recouverte par des clins ou des planches pour protéger l’ensemble et augmenter le contreventement.

fr.wikipedia.org

En effet, il boit chaque matin une bouteille de lait qui lui assure une ossature d'acier.

fr.wikipedia.org

Les ossatures en béton devinrent courantes pour la construction industrielle, mais restèrent trop onéreuses pour la construction de logements de masse.

fr.wikipedia.org