partition w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła partition w francuski»angielski słowniku

partition [paʀtisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. partition MUZ.:

partition

score

la partition chorale/d'orchestre

the choral/orchestral score

jouer sans partition

to play without the music

2. partition (partage):

partition

partition (de of)

3. partition MAT.:

partition

partition

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déchiffrer partition

to sight-read

manuscrit (manuscrite) LIT., MUZ. livre, partition

manuscript przyd.

Tłumaczenia dla hasła partition w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

orchestral score

partition r.ż. d'orchestre

partition

partition r.ż.

partition is the chief obstacle in the talks

la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers

music

partition r.ż.

Troubles

Euphémisme employé pour parler des périodes de troubles particulièrement graves (soulèvements, attentats, conflits civils, etc.) en Irlande pendant et juste après la guerre d'indépendance et la partition du pays (1919-1923), ainsi qu'en Irlande du Nord après 1968. Ces conflits ont considérablement diminué depuis l'accord de Belfast de 1998.

Ulster

Ancienne province d'Irlande, située au nord de l'île. Les neuf comtés de l'Ulster sont répartis entre l'Irlande du Nord (6) et la République d'Irlande (3) depuis la partition de l'île en 1921. Ce nom est souvent employé pour désigner l'Irlande du Nord.

score (written music)

partition r.ż.

full/short score

partition intégrale/réduite

violin score

partition pour violon

partition w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła partition w francuski»angielski słowniku

partition [paʀtisjo͂] RZ. r.ż.

1. partition MUZ.:

partition

score

jouer sans partition

to play without music

2. partition (division):

partition

partition

3. partition inform (action de diviser un disque en domaines):

partition

partition

partition de mémoire

memory partitioning

Tłumaczenia dla hasła partition w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

partition

partition r.ż.

partition of country

partition r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On ne joue pas sur partition mais de mémoire.

fr.wikipedia.org

Le nombre de partitions de l'entier n {\displaystyle n} est classiquement noté p (n) {\displaystyle p(n)}.

fr.wikipedia.org

C’était une partition merveilleuse, mais aussi affreusement difficile.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il mit au point une méthode rationnelle et sophistiquée pour la réalisation de la partition, réelle pierre angulaire du métier d'accordeur.

fr.wikipedia.org

Le chef a fait d’importantes coupures dans la partition, principalement dans le dernier mouvement.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la chanson possède la particularité de s'accommoder à tout tempo, bien que la partition originale l'indique modéré.

fr.wikipedia.org

La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

fr.wikipedia.org

La table obèse montrée ci avant, peut être découpé en plusieurs partitions verticales, chacune répondant à des besoins d'exploitation différents.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, pour une permutation quelconque, les orbites sont disjointes et forment une partition de l'ensemble {1,2,…,n}.

fr.wikipedia.org

Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage (timing) d'une œuvre musicale.

fr.wikipedia.org